เหม็นคลุ้ง(mĕn klúng)
Maksud
1Kata KerjaB1
berbau busuk meruap
Mempunyai bau busuk yang kuat yang merebak dan memenuhi sesuatu kawasan; berbau amat busuk.
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanเหม็นคลุ้งmĕn klúngเหม็นคลุ้งmĕn klúngberbau busuk meruapไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Siapa yang membawa durian ke dalam bilik ini? Baunya menusuk ke segenap ruang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหม็นตลบmĕn dtà-lòpเหม็นตลบmĕn dtà-lòpberbau busuk yang kuat
berbau busuk yang kuat
เหม็นฟุ้งmèn-fûngเหม็นฟุ้งmèn-fûng1berbau sangat busuk; berbau kuat2sangat berbau busuk
- berbau sangat busuk; berbau kuat
- sangat berbau busuk
หึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; berdesing; penuh dengungan2berbau busuk; berbau kuat; tengik3berkerumun; sesak; padat; penuh dengan aktiviti
- berdengung; berdesing; penuh dengungan
- berbau busuk; berbau kuat; tengik
- berkerumun; sesak; padat; penuh dengan aktiviti
Pecahan Perkataan
+
เหม็นคลุ้งmĕn klúngเหม็นคลุ้งmĕn klúngberbau busuk meruap