หยอย

yɔ̌ɔi

Maksud

1Kata SifatB2

keriting halus; keriting padat

Keriting halus atau keriting padat, terutamanya merujuk kepada rambut.

Contoh

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaibudak lelaki; kanak-kanak/belia lelakiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)หยิกyìkหยิกyìk1mencubit [seseorang/sesuatu]2keriting; keriting padat (rambut/bulu)3melengkung; berkerut-kerut (daun atau tepi)หยอยyɔ̌ɔiหยอยyɔ̌ɔi1keriting halus; keriting padat2berulang kali; berturut-turut dengan cepatน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2menawan hati; mudah disukai (perwatakan)3baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Budak lelaki itu mempunyai rambut keriting halus yang sangat comel.
3 contoh lagi
เธอtəəไปbpaiดัดdàtผมpǒmมาใหม่maa-màiแต่dtɛ̀ɛลอนlɔɔnเล็กlékเกินไปgəən-bpaiจนjonผมpǒmหยิกyìkหยอยyɔ̌ɔi
Dia baru sahaja melakukan keriting rambut, tetapi gelungnya terlalu kecil, menyebabkan rambutnya menjadi keriting halus yang padat.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănไม่ชอบmâi chôpที่têeตัวเองdtuua engมีmeeผมpŏmหยอยyŏiแต่dtàeตอนนี้dton néeฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákดีdee
Semasa kecil, saya tidak suka mempunyai rambut keriting halus, tetapi sekarang saya rasa ia adalah satu ciri unik yang bagus.
อากาศaa-gàatที่tîiชื้นchʉ́ʉnจัดทำjàt-tamให้hâiผมpǒmที่หนีบtîi-nìipมาmaaอย่างดีyàang-diiกลับมาglàp-maaหยิกyìkหยอยyɔ̌ɔiชี้ฟูchíi-fuuอีกครั้งìik-kráng
Cuaca yang sangat lembap menyebabkan rambut yang telah diluruskan dengan sempurna menjadi keriting halus dan menggerutu semula.
2Kata KeteranganC1

berulang kali; berturut-turut dengan cepat

dengan gerakan atau perbuatan yang kerap berulang, seperti ketika mengunyah atau menari

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1arnab2arnab liar3Arnab (zodiak Cina)4kawasan kemaluan wanita (slanga, kasar)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakหยอยๆyŏi yŏiหยอยๆyŏi yŏikeriting halus; bergulung rapatตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasของมันkŏng manของมันkŏng manmiliknya; kepunyaannya; milik orang itu (menghina atau sangat tidak formal)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1pokok renek; semak2kawasan semak; kelompok pokok renek
Anak arnab itu melompat-lompat kecil, mengekori ibunya ke dalam semak.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkหยอยๆyŏi yŏiทั้งวันtáng wanทำให้tam hâiอากาศเย็นaa-gàat yenสบายsà-baaiแต่dtàeก็gâwออกไปòk bpaiไหนnăiลำบากlam-bàak
Hari ini hujan renyai-renyai berterusan sepanjang hari, menjadikan cuaca sejuk dan selesa tetapi sukar untuk keluar.
แม้máeฝนfŏnจะjàตกdtòkโปรยปรายbproi bpraaiลงมาlong maaหยอยๆyŏi yŏiแต่dtàeชาวนาchaao naaก็gâwยังคงyang kongก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaเกี่ยวข้าวgìiao kâaoต่อไปdtòr bpaiโดยdoiไม่mâiย่อท้อyâw táw
Walaupun hujan renyai-renyai berterusan, para petani tetap menundukkan kepala dan terus menuai padi tanpa rasa putus asa.
นกกระจอกnók grà-jòkตัวน้อยdtuua nóiเต้นdtênหยอยๆyŏi yŏiไปตามbpai dtaamกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmá-laengตัวdtuuaเล็กๆlék lékเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháao
Seekor burung pipit kecil melompat-lompat kecil di sepanjang dahan untuk mencari serangga kecil sebagai sarapan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

yɔ̌ɔi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada