ส้มพอ

sôm-pɔɔ

Maksud

1Kata NamaC2

bunga merak (bahasa Thai Utara)

Pokok renek hiasan tropika, Caesalpinia pulcherrima, dengan bunga merah, jingga atau kuning yang menyerlah, dikenali dalam bahasa Thai standard sebagai หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhǎang-nók-yuung-taibunga merak; Pride of Barbados.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ส้มพอsôm-pɔɔส้มพอsôm-pɔɔbunga merak (bahasa Thai Utara)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûmpokok renek; semakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4partikel penegasan atau jaminan (kedaerahan atau kuno)สีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)สดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waameriah; bertenaga
Kami memilih untuk menanam pokok renek bunga merak di sepanjang pagar kerana bunganya yang berwarna terang membantu menghidupkan suasana taman.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛส้มพอsôm-pɔɔจะjàเป็นเพียงbpen-piiangไม้พุ่มmáai-pûmแต่dtɛ̀ɛช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีแดงส้มsǐi-dɛɛng-sômอันanสะดุดตาsà-dùt-dtaaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngสวนsǔuanได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngไม้ประดับmáai-bprà-dàpราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Walaupun pokok bunga merak hanyalah sejenis pokok renek, gugusan bunganya yang berwarna merah jingga dan menawan boleh menjadikannya tumpuan utama taman tanpa memerlukan tanaman hiasan yang mahal.
ส้มพอsôm-pɔɔที่tîiเรียกrîiakกันganอีกìikชื่อchʉ̂ʉหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaหางนกยูงไทยhǎang-nók-yuung-taiนั้นnánเป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpสวนsǔuanขนาดเล็กkà-nàat-lékมากกว่าmâak-gwàaหางนกยูงhǎang-nók-yuungฝรั่งfà-ràngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Pokok bunga merak, yang juga dikenali dalam bahasa Thai sebagai hang nok yung Thai, ialah sejenis pokok renek, menjadikannya lebih sesuai untuk taman kecil berbanding pokok semarak api, yang merupakan pokok besar.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปลูกbplùukไม้ใหญ่máai-yàiจนjonบังbangหน้าบ้านnâa-bâanสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkกลับglàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแนวnɛɛoพุ่มpûmส้มsômพอเป็นpɔɔ-bpenฉากchàakรับสายráp-sǎaiตาdtaaให้hâiช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkแดงdɛɛngส้มsômช่วยchûuaiลดlótความแข็งกระด้างkwaam-kɛ̌ng-grà-dâangของkɔ̌ɔngผนังปูนpà-nǎng-bpuunโดยdooiไม่mâiบดบังbòt-bangตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Daripada menanam pokok besar yang akan menutupi bahagian hadapan rumah, arkitek itu memilih sederet pokok renek bunga merak sebagai latar visual, dengan bunga merah jingganya melembutkan rupa dinding konkrit yang kaku tanpa menyembunyikan bangunan itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menurun

sôm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaan4masam (dialek daerah)oren (buah)Bahagian 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilacukup; memadaiBahagian 2
ส้มพอsôm-pɔɔส้มพอsôm-pɔɔbunga merak (bahasa Thai Utara)bunga merak (bahasa Thai Utara)Perkataan

Perkataan Berkaitan