หางนกยูง(hăang nók yoong)
Maksud
1Kata NamaA2
ekor burung merak
ekor burung merak.
2Kata NamaB2
pokok semarak api (Delonix regia)
pokok bunga hiasan yang besar (Delonix regia), biasanya dikenali sebagai pokok semarak api.
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1pokok semarak api2pokok jambul merak (pokok renek)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1tepi jalan2tepi jalan (sebagai penerang)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1oren kemerahan; merah kejinggaan (warna)2merah jingga; jingga kemerahanสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângmekar penuh; tersebar dengan banyakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiang
Setiap kali musim panas tiba, pokok semarak api di sepanjang jalan berbunga lebat dengan bunga berwarna jingga kemerahan.
3Kata NamaB2
pokok jambul merak (Caesalpinia pulcherrima)
pokok renek berbunga (Caesalpinia pulcherrima), biasanya dikenali sebagai pokok jambul merak.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ดอกdòkดอกdòk1bunga; kuntuman2penjodoh bilangan: bunga dan objek serupa3faedah (kewangan)4anak damak; mata panah; (slanga) peluruหางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1ekor burung merak2pokok semarak api (Delonix regia)3pokok jambul merak (Caesalpinia pulcherrima)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; pagar/tembok sempadan perumahanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1berwarna-warni2meriah; menarikสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)และláeและláedan (kata hubung)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkberbunga; mekarตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Ibu saya suka menanam bunga merak di sepanjang pagar kerana ia berwarna-warni dan berbunga sepanjang tahun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoongekor burung merak