สะดุดหู
sà-dùt hŏo
Maksud
1Kata KerjaB2
menangkap pendengaran; menyerlah
menarik perhatian apabila didengar; ketara atau mudah menangkap pendengaran
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkbahagian hook (lagu); korusที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏo1menangkap pendengaran; menyerlah2kedengaran janggal/pelikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Saya menyukai lagu ini sejak pertama kali mendengarnya kerana ia mempunyai hook yang sangat menarik.
2Kata KerjaB2
kedengaran janggal/pelik
kedengaran janggal, tidak sesuai, atau tidak menyenangkan; menyakitkan telinga
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaฟังดูfang dooฟังดูfang dookedengaran; seolah-olah (melalui pendengaran)ไม่จริงใจmâi jing jaiไม่จริงใจmâi jing jaitidak ikhlas; tidak jujurและláeและláedan (kata hubung)สะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏo1menangkap pendengaran; menyerlah2kedengaran janggal/pelikอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)
Permohonan maafnya kedengaran tidak ikhlas, dan beberapa ayat terasa janggal di telinga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏomenangkap pendengaran; menyerlah