บทแปล(bòt bplae)
Maksud
1Kata NamaB1
terjemahan (teks)
Versi teks yang telah diterjemahkan, seperti buku, artikel, atau skrip.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiบทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaeterjemahan (teks)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thai
Saya membaca versi terjemahan bahasa Thai bagi novel ini.
3 contoh lagiPapar kurang
บทแปลbòt bplaeของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeยังyangไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiบางอย่างbaang yàangหายไปhăai bpai
Versi terjemahan filem ini tidak begitu baik, menyebabkan sebahagian daripada maksudnya hilang.
คุณkunช่วยchûuaiหาhăaบทแปลbòt bplaeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของkŏngบทความbòt kwaamนี้néeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bolehkah anda tolong carikan versi terjemahan bahasa Inggeris bagi artikel ini untuk saya?
การรักษาgaan rák-săaความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiในnaiบทแปลbòt bplaeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpนักแปลnák bplaeอย่างมากyàang mâak
Mengekalkan keindahan bahasa teks asal dalam versi terjemahan merupakan cabaran besar bagi penterjemah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaeterjemahan (teks)