แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔuMaksud
1Kata SifatB2
menyakitkan telinga
tidak menyenangkan atau menyinggung perasaan untuk didengar; janggal di telinga.
Contoh
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukmemandang hina; memandang rendah [seseorang/sesuatu]ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔumenyakitkan telingaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kata-katanya yang menghina itu sangat menyakitkan telinga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănทนtonฟังfangคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănแบบนั้นbàep nánต่อไปdtòr bpaiไม่ไหวmâi wăiมันmanแสลงหูsà-lăeng hŏoจริงๆjing jing
Saya tidak tahan lagi mendengar kritikan yang tidak membina seperti itu, ia benar-benar menyakitkan telinga.
สำหรับsăm-ràpนักnákอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaประเพณีbprà-pay-neeเก่าแก่gào gàeควรkuuanถูกtòokยกเลิกyók-lêrkนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeแสลงหูsà-lăeng hŏoอย่างยิ่งyàang yîng
Bagi golongan konservatif, idea bahawa tradisi lama harus dihapuskan adalah sangat menyakitkan telinga untuk didengar.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiแนวnɛɛoทดลองtót-lɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛในหมู่nai-mùuศิลปินsǐn-lá-bpinด้วยกันdûuai-ganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎi
Muzik eksperimennya mungkin kedengaran janggal bagi orang awam, tetapi dalam kalangan rakan artis, ia dianggap sebagai avant-garde.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แสลงหู disebut สะ-แหลง-หู?
sà-lɛ̌ɛng-hǔu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1tidak serasi (dengan badan); memudaratkan2memudaratkan (kepada kesihatan); tidak serasi (dengan badan)3menyinggung; menjengkelkan; menyakitkan hatitidak serasi (dengan badan); memudaratkanBahagian 1
+
หูhǔuหูhǔu1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)telingaBahagian 2
แสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔumenyakitkan telingamenyakitkan telingaPerkataan