เพราะๆ

pró pró

Maksud

1Kata SifatA2

sedap didengar; merdu

kedengaran sedap dan menyenangkan telinga; merdu, sering digunakan untuk lagu, muzik, atau suara (penggandaan kata melembutkan nada).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเพราะๆpró próเพราะๆpró pró1sedap didengar; merdu2dengan baik; dengan sopan (percakapan)
Saya suka mendengar lagu-lagu yang merdu.
3 contoh lagi
นักร้องnák róngคนkonนั้นnánเสียงsĭiangเพราะๆpró próมากmâakเลยloie
Suara penyanyi itu sangat merdu.
เปิดbpèrtเพลงplayngสากลsăa-gonเพราะๆpró próให้hâiฟังfangสิsì
Sila mainkan beberapa lagu antarabangsa yang sedap didengar untuk saya dengar.
ตอนdtonขับรถkàp rótไกลๆglai glaiผมpŏmมักจะmák jàหาhăaเพลย์ลิสต์play lítเพลงplayngเพราะๆpró próมาmaaฟังfangจะได้jà dâaiไม่mâiเบื่อbèuua
Apabila saya memandu jarak jauh, saya biasanya mencari senarai main lagu-lagu yang merdu untuk didengar supaya saya tidak bosan.
2Kata KeteranganA2

dengan baik; dengan sopan (percakapan)

dalam cara bercakap yang baik, lembut, atau sopan (cth., meminta atau bercakap dengan baik).

Contoh

พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1sedap didengar; merdu2dengan baik; dengan sopan (percakapan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Bercakaplah dengan sopan kepada guru, ya?
3 contoh lagi
เวลาway-laaขอkŏrอะไรà-raiจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiควรkuuanพูดpôotเพราะๆpró pró
Apabila anda meminta sesuatu daripada orang yang lebih tua, anda harus bercakap dengan sopan.
เขาkăoเป็นbpenคนพูดkon pôotจาjaaเพราะๆpró próใครๆkrai kraiก็เลยgôr loeiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
Dia seorang yang bercakap dengan sopan, jadi semua orang mahu berbual dengannya.
ถ้าtâaเธอterอยากyàakให้hâiเขาkăoช่วยchûuaiก็gâwลองlongเข้าไปkâo bpaiคุยkuiกับgàpเขาkăoเพราะๆpró próดูสิdoo sì
Jika anda mahu dia membantu, anda harus cuba pergi dan bercakap dengannya dengan baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เพราะๆ disebut เพราะ-เพราะ?

pró pró

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pró

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1sedap didengar; merdu

2dengan baik; dengan sopan (percakapan)