ขัดหู
kàt hŏo
Maksud
1Kata KerjaB2
menyakitkan telinga; janggal didengar
kedengaran tidak menyenangkan, kasar, atau tidak wajar pada telinga; menyakitkan telinga
Contoh
เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkhook; bahagian lagu yang menarikเสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏongnada tinggi; suara bernada tinggiไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏomenyakitkan telinga; janggal didengar
Bahagian 'hook' dalam lagu ini agak terlalu bernada tinggi dan menyakitkan telinga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระคายหูrá-kaai hŏuระคายหูrá-kaai hŏumenyakitkan telinga; tidak sedap didengar
menyakitkan telinga; tidak sedap didengar
ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo1tidak menyenangkan untuk didengar; menyinggung perasaan2tidak mengendahkan; mengabaikan
- tidak menyenangkan untuk didengar; menyinggung perasaan
- tidak mengendahkan; mengabaikan
แสลงหูsà-lăeng hŏoแสลงหูsà-lăeng hŏomenyakitkan telinga
menyakitkan telinga
สะดุดหูsà-dùt hŏoสะดุดหูsà-dùt hŏo1menangkap pendengaran; menyerlah2kedengaran janggal/pelik
- menangkap pendengaran; menyerlah
- kedengaran janggal/pelik
บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏomembingitkan; memekakkan telinga
membingitkan; memekakkan telinga
Pecahan Perkataan
+
ขัดหูkàt hŏoขัดหูkàt hŏomenyakitkan telinga; janggal didengar