รื่นหู(rêun hŏo)

Maksud

1Kata SifatB1

sedap didengar; merdu

menggambarkan bunyi, suara, atau muzik yang sedap didengar.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏosedap didengar; merduจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] sungguh?!; biar betul?!2sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya
Suara penyanyi ini sangat merdu; ia sangat menyenangkan untuk didengar.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanมันmanช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeรื่นหูrêun hŏoดีdee
Saya suka memainkan muzik instrumental yang lembut semasa bekerja. Ia membantu saya berasa tenang dan sedap didengar.
เสียงน้ำไหลsĭiang náam lăiในnaiลำธารlam taanฟังfangแล้วláeoรื่นหูrêun hŏoช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpลงlongได้dâi
Bunyi air mengalir di anak sungai itu sedap didengar dan boleh membantu menenangkan fikiran.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสุภาพsù-pâapและláeน้ำเสียงnám sĭiangที่têeนุ่มนวลnûm nuanทำให้tam hâiคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoรื่นหูrêun hŏoและláeน่าฟังnâa fangยิ่งขึ้นyîng kêun
Pemilihan kata-kata yang sopan dan nada yang lembut menjadikan ucapannya lebih sedap didengar dan menarik untuk didengari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

รื่นrêunรื่นrêunmenyenangkan; menyegarkan; menggembirakanBahagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1pendengaran; daya mendengar2telinga3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 2
รื่นหูrêun hŏoรื่นหูrêun hŏosedap didengar; merdu