ทำได้ดีมาก(tam dâai dee mâak)

Maksud

1Kata SeruA2

[!] syabas; kerja yang bagus

ungkapan pujian yang menunjukkan seseorang telah melakukan sesuatu tugas dengan cemerlang

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] syabas; kerja yang bagus
Anda telah melakukan kerja yang sangat baik hari ini.
3 contoh lagi
ทุกคนtúk konทำได้ดีมากtam dâai dee mâakในnaiงานngaanวันนี้wan néeขอบคุณkòp kunครับkráp
Semua orang telah melakukan kerja yang hebat di majlis hari ini. Terima kasih.
ลูกlôokทำได้ดีมากtam dâai dee mâakที่têeสอบผ่านsòp pàanทุกtúkวิชาwi-chaa
Kamu telah melakukan kerja yang hebat kerana lulus semua mata pelajaran, anakku.
หัวหน้าhŭua nâaชมchomว่าwâaทีมteemของเราkŏng raoทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeเวลาway-laaเตรียมตัวdtriam dtuuaน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
Bos memuji bahawa pasukan kami telah melakukan kerja yang hebat, walaupun kami mempunyai sedikit masa untuk bersedia.

Pecahan Perkataan

ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]Bahagian 1
+
ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Cemerlang!; Bagus!2sangat bagus; cemerlang3sangat baikBahagian 2
ทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] syabas; kerja yang bagus