สลาก
sà-làakMaksud
1Kata NamaB1
tiket loteri (terutamanya สลากกินแบ่งรัฐบาลสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan1loteri kerajaan2tiket loteri kerajaan)
tiket yang dikeluarkan untuk loteri, terutamanya loteri kerajaan Thai
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokสลากsà-làakสลากsà-làak1tiket loteri (terutamanya สลากกินแบ่งรัฐบาล)2undi; kertas cabutan undiรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahหวังwǎngหวังwǎng1berharap2menjangka; bergantung harapถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wanmemenangi hadiah
Mak cik membeli dua keping tiket loteri kerajaan dengan harapan untuk memenangi hadiah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสลากsà-làakจากjàakแผงpɛ̌ɛngที่tîiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเลขlêekสวยsǔuaiจะjàให้โชคhâi-chôok
Dia memilih tiket loteri dari gerai di pasar kerana dia percaya nombor bertuah akan membawa tuah.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaควรkuuanตรวจdtrùuatสลากsà-làakให้ดีhâi deeหลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnเพื่อpêuuaไม่mâiพลาดplâatรางวัลraang-wanเล็กๆlék lék
Ibu berkata kita patut memeriksa tiket loteri dengan teliti selepas keputusan diumumkan supaya kita tidak terlepas hadiah kecil.
ช่วงchûuangใกล้glâiออกรางวัลɔ̀ɔk-raang-wanราคาสลากraa-kaa-sà-làakตามdtaamแผงpɛ̌ɛngมักmákพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เลขดังlêek-dangทำให้tam-hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Menjelang tarikh cabutan, harga tiket di gerai selalunya meningkat melebihi harga yang ditetapkan kerana nombor popular meningkatkan permintaan.
2Kata NamaB2
undi; kertas cabutan undi
Kertas atau objek bertanda atau bertulis yang digunakan dalam cabutan undi untuk memilih seseorang atau memperuntukkan sesuatu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làakmencabut undi; memilih secara cabutan bertuahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1Wakil; ejen; utusan2Proksi; pengganti; simbolชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing / bertanding2berlumbaตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)
Kami mencabut undi untuk memilih wakil kelas bagi bertanding dalam kuiz tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuแจกสลากjɛ̀ɛk-sà-làakให้hâiทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛoให้hâiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm
Guru mengedarkan keratan kertas dan meminta setiap orang memilih satu untuk membahagikan kumpulan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้cháiสลากsà-làakในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่นั่งtîi-nângอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiได้เปรียบdâai-bprìiap
Jawatankuasa menggunakan cabutan undi untuk memperuntukkan tempat duduk secara adil, supaya tiada sesiapa yang mendapat kelebihan.
ในnaiการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakบ้านbâanตัวอย่างdtuua-yàangชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับสลากjàp-sà-làakโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ้านbâanใส่sàiชื่อchʉ̂ʉในnaiสลากsà-làakหนึ่งnʉ̀ngใบbai
Untuk pemilihan rumah contoh, komuniti memutuskan untuk mencabut undi, dengan setiap isi rumah menulis nama mereka pada satu keratan kertas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลาก disebut สะ-หลาก?
sà-làak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |