จับสลาก

jàp sà-làak

Maksud

1Kata NamaB1

mencabut undi; memilih secara cabutan bertuah

memilih orang atau benda melalui cabutan secara rawak

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (cuti/musim)2tahun baru (tempoh masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1mencabut undi; memilih secara cabutan bertuah2menentukan melalui undian; memperuntukkan melalui cabutanหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ผู้โชคดีpôo chôhk deeผู้โชคดีpôo chôhk deeorang bertuah; pemenangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Pada majlis Tahun Baru, kami akan mencabut undi untuk mencari seorang yang bertuah.
2Kata NamaB1

menentukan melalui undian; memperuntukkan melalui cabutan

menentukan susunan, tugasan, atau padanan (perlawanan) melalui cabutan secara rawak

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1mencabut undi; memilih secara cabutan bertuah2menentukan melalui undian; memperuntukkan melalui cabutanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Mari kita cabut undi untuk melihat siapa yang akan mula bermain dahulu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)mengambil dan memegang sesuatu dalam tangan; menggenggamBahagian 1
+
สลากsà-làakสลากsà-làak1undi; cabutan loteri; cabutan undi; kertas undi2tiket loteri (terutamanya สลากกินแบ่งรัฐบาล)kaedah pemilihan atau peruntukan melalui cabutan undi; juga cabutan undi itu sendiri; kertas undi atau slip yang digunakan dalam cabutan tersebutBahagian 2
จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làakmencabut undi; memilih secara cabutan bertuah