วางใจ(waang jai)
Maksud
1Kata KerjaB1
Percaya; bergantung pada
Mempunyai keyakinan terhadap seseorang atau sesuatu; percaya bahawa mereka adalah jujur, selamat, atau boleh diharap.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วางใจwaang jaiวางใจwaang jai1Percaya; bergantung pada2Berasa tenang; berasa legaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)
Saya boleh mempercayai kawan ini; dia tidak akan berbohong.
2Kata KerjaB1
Berasa tenang; berasa lega
Berasa tenang dan tidak runsing, selalunya kerana sesuatu atau seseorang itu memberi keyakinan.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiboleh dipercayai; boleh diharap
Doktor berkata keadaan itu tidak serius, jadi Ibu berasa lega.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; bergantung kepada
mempercayai; bergantung kepada
เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaimempercayai; yakin pada
mempercayai; yakin pada
ไว้วางใจwái waang jaiไว้วางใจwái waang jaimempercayai; yakin dengan; bergantung pada
mempercayai; yakin dengan; bergantung pada
สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1percaya sepenuhnya; yakin sepenuhnya2berasa selesa; bersikap terbuka
- percaya sepenuhnya; yakin sepenuhnya
- berasa selesa; bersikap terbuka
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; berpuas hati2berasa tenang
- tenang; lega; berpuas hati
- berasa tenang
Pecahan Perkataan
+
วางใจwaang jaiวางใจwaang jaiPercaya; bergantung pada