ซ่อนแอบ
sɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpMaksud
1Kata NamaA2
main sorok-sorok
Permainan kanak-kanak di mana seseorang mencari orang lain yang sedang bersembunyi.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1main sorok-sorok2bersembunyi; menyembunyikan diri
Saya suka bermain sorok-sorok.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, saya bermain sorok-sorok dengan kawan saya.
Mahukah kita pergi bermain sorok-sorok?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkพวกเราpûuak raoชอบchôpรวมตัวกันruuam dtuua ganเล่นlênซ่อนแอบsôn àepที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจนมืดjon mêuutค่ำkâm
Semasa kami masih kanak-kanak, kami suka berkumpul dan bermain sorok-sorok di taman awam sehingga hari gelap.
2Kata KerjaA2
bersembunyi; menyembunyikan diri
Meletakkan diri di tempat yang anda tidak dapat dilihat atau ditemui.
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1main sorok-sorok2bersembunyi; menyembunyikan diriอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1berada di bawah [sesuatu]2berada di selatan [sesuatu tempat]3berada di bawah kawalan [seseorang/sesuatu]เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)
Kucing itu sedang bersembunyi di bawah kerusi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terkejut, lalu dia berlari untuk bersembunyi di sebalik pintu.
Semasa saya kecil, saya suka bersembunyi di dalam almari pakaian.
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpจากjàakตำรวจdtam-rùuatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับได้jàp-dâai
Pencuri itu cuba bersembunyi daripada polis, tetapi akhirnya tertangkap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
sɔ̂ɔn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahsiakan; menyembunyikanmenyembunyikan [sesuatu]Bahagian 1
+
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diammelakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyiBahagian 2
ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpmain sorok-sorokmain sorok-sorokPerkataan