รองบ่อน(rong bòn)
Maksud
1Kata NamaB1
pihak bukan pilihan
Seseorang, pasukan, atau pesaing yang dianggap tidak berkemungkinan untuk menang, terutamanya dalam pertaruhan atau perlawanan.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaเป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendahบ่อนbònบ่อนbòn1sarang perjudian; kasino haram2lubang; liang; lekukan3perigi; mata air; sumberในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1pertandingan; perlawanan; perlumbaan (acara)2tindakan/waktu bersaingครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan ini
Pasukan kami adalah pasukan bukan pilihan dalam perlawanan ini.
2Kata NamaB2
ayam sabung simpanan
Ayam jantan simpanan yang disimpan untuk pertandingan sabung ayam, digunakan jika ayam utama tidak dapat beradu; bukan petarung utama.
Contoh
ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bòn1pihak bukan pilihan2ayam sabung simpananเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengbertanding; menyertai pertandinganเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ตัวเก่งdtuua gèngตัวเก่งdtuua gèngpemain bintang; jaguh; peserta pilihanเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cedera
Ayam jantan ini hanyalah simpanan. Kami menyimpannya untuk bertanding sekiranya ayam juara tercedera.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บ่อนbònบ่อนbòn1sarang perjudian; kasino haram2lubang; liang; lekukan3perigi; mata air; sumberBahagian 2
รองบ่อนrong bònรองบ่อนrong bònpihak bukan pilihan