จมหายไป
jom-hǎai-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
tenggelam dan hilang
Tenggelam di bawah permukaan, seperti air, dan hilang dari pandangan.
Contoh
กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)จมหายไปjom-hǎai-bpaiจมหายไปjom-hǎai-bpai1tenggelam dan hilang2lenyap; hilang tanpa jejak
Kunci saya terjatuh ke dalam air dan kemudian tenggelam sehingga hilang dari pandangan.
3 contoh lagiPapar kurang
เรือreuuaลำเล็กlam lékค่อยๆkôi kôiจมหายไปjom hăai bpaiใต้dtâiเกลียวคลื่นgliiao klêuunขนาดใหญ่kà-nàat yài
Bot kecil itu perlahan-lahan tenggelam dan hilang di bawah ombak besar.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamดำdamลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiจมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiทะเลtá-lee
Penyelam-penyelam itu turun untuk mencari harta karun yang telah tenggelam dan hilang di dalam laut.
ซากsâakเรือrʉʉaไททานิกtai-taa-níkจมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hǎa-sà-mùt-ɛ̀ɛt-lɛɛn-dtìkนานnaanกว่าgwàaศตวรรษsà-dtà-wátแล้วlɛ́ɛo
Bangkai kapal Titanic telah tenggelam dan hilang di Lautan Atlantik selama lebih daripada satu abad.
2Kata KerjaB1
lenyap; hilang tanpa jejak
Hilang sepenuhnya, seolah-olah tenggelam dari pandangan; sering digunakan untuk berita, orang, atau isu yang tidak lagi kelihatan atau didengari.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1menghubungi; berhubung2bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahan3merebak; berjangkitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanจมหายไปjom-hǎai-bpaiจมหายไปjom-hǎai-bpai1tenggelam dan hilang2lenyap; hilang tanpa jejakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Dia langsung tidak menghubungi, seolah-olah dia telah hilang sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánจมหายไปjom hăai bpaiกับgàpข่าวkàaoใหม่ๆmài màiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทุกวันtúk wan
Skandal ahli politik itu hilang di tengah-tengah berita baharu yang muncul setiap hari.
พอporมีmeeประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaใหม่ๆmài màiเรื่องrêuuangเก่าgàoก็gâwมักจะmák jàจมหายไปjom hăai bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Apabila isu dramatik baharu timbul, isu lama cenderung untuk hilang dengan cepat.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanได้dâaiจมหายไปjom-hǎai-bpaiกับgàpกาลเวลาgaan-wee-laaเหลือไว้lʉ̌ʉa-wáiเพียงpiiangบันทึกban-tʉ́kในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat
Banyak budaya dan tradisi purba telah hilang seiring dengan peredaran masa, hanya meninggalkan rekod sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จมjomจมjom1tenggelam (cecair)2tenggelam; terbenam; asyik (harfiah/kiasan)3terbenam; tertanam; berlekuk ke dalamtenggelam (cecair)Bahagian 1
+
หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; hilang2reda; berkurangan3menyepi; terputus hubungan (tidak formal)menghilang; hilangBahagian 2
จมหายไปjom-hǎai-bpaiจมหายไปjom-hǎai-bpaitenggelam dan hilangtenggelam dan hilangPerkataan