มู(moo)
Maksud
1Kata KerjaB2
melakukan amalan tahayul
melakukan amalan tahayul; memuja atau memohon keberkatan daripada barang suci, tempat pemujaan, atau roh untuk nasib baik (singkatan untuk Mutelu)
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanหาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laamencari/meluangkan masaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)มูmooมูmoo1melakukan amalan tahayul2berkaitan dengan amalan kerohanian atau kepercayaan karutที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; termasyhur
Akhir-akhir ini, saya rasa nasib saya tidak begitu baik, jadi saya mahu mencari masa untuk pergi berdoa memohon keberkatan di kuil yang terkenal.
2Kata SifatB2
berkaitan dengan amalan kerohanian atau kepercayaan karut
berkaitan dengan amalan kerohanian atau berdasarkan kepercayaan karut, seperti tangkal pelindung, berkat, ritual tuah, atau objek suci
Contoh
วอลเปเปอร์won bpae bpêrวอลเปเปอร์won bpae bpêr1kertas dinding (hiasan dinding)2gambar latar (latar belakang skrin)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)สายมูsăai mooสายมูsăai moo[individu] yang percaya kepada takhayul/tangkal untuk nasib baikกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítsohor kini; sedang popularมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotmenarik; memikatเงินทองngern tongเงินทองngern tongwang; harta kekayaan
Kertas dinding telefon bimbit yang berunsurkan kepercayaan 'mutelu' kini sangat popular kerana ia dipercayai dapat membantu menarik kekayaan.