สายมู
sǎai-muuMaksud
1Kata NamaB2
[individu] yang percaya kepada takhayul/tangkal untuk nasib baik
seseorang yang percaya dan aktif mengikuti kepercayaan takhayul, tilik nasib, astrologi, atau menggunakan azimat dan tangkal untuk tuah dan perlindungan (bahasa basahan)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสายมูsăai mooสายมูsăai moo[individu] yang percaya kepada takhayul/tangkal untuk nasib baikตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1sebenar; tulen; asli2orang sebenar; yang sebenar3pilihan utama; kesebelasan utama (berbanding pemain simpanan)4pemain utama; pemain kesebelasan utama (sukan)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3wondering particleชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; bersembahyang di kuilขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; dikenali ramaiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)
Kawan saya seorang yang sangat percaya pada kepercayaan karut; dia sentiasa suka pergi ke kuil-kuil terkenal untuk memohon berkat.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiรู้สึกrúu-sʉ̀kทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ติดขัดdtìt-kàtสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเสริมดวงsə̌əm-duuangแบบbɛ̀ɛpพวกpûuakสายมูsǎai-muuบ้างbâangแล้วlɛ́ɛo
Sejak kebelakangan ini, semua yang saya lakukan terasa tersekat. Saya rasa saya patut menukar nombor telefon saya untuk tuah seperti yang dilakukan oleh pengikut kepercayaan karut.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonทันสมัยtan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangการเลือกgaan-lʉ̂ʉakฤกษ์ยามrə̂ək-yaamสำหรับsǎm-ràpงานngaanสำคัญsǎm-kanเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenสายมูsǎai-muuเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
Walaupun dia kelihatan seperti orang moden, apabila melibatkan pemilihan waktu yang bertuah untuk acara penting, dia juga seorang yang mempercayai perkara sedemikian.
การที่gaan-tîiคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiหันhǎnมาเป็นmaa-bpenสายมูsǎai-muuกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nอาจàatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongในnaiชีวิตchii-wítที่tîiทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jai
Hakikat bahawa lebih ramai anak muda menjadi pengikut kepercayaan karut mungkin mencerminkan ketidakstabilan dalam hidup mereka, yang membuatkan mereka mencari sokongan kerohanian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มูmuuมูmuu1melakukan amalan tahayul2berkaitan dengan amalan kerohanian atau kepercayaan karutmelakukan amalan tahayulBahagian 2
สายมูsǎai-muuสายมูsǎai-muu[individu] yang percaya kepada takhayul/tangkal untuk nasib baik[individu] yang percaya kepada takhayul/tangkal untuk nasib baikPerkataan