ที่ชื่นชอบ(têe chêun chôp)

Maksud

1Kata SifatA2

kegemaran; digemari

lebih disukai berbanding yang lain; digemari (digunakan secara atributif bersama kata nama)

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôp1kegemaran; digemari2yang disukai [oleh seseorang]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah buku kegemaran saya.
2Kata NamaA2

yang disukai [oleh seseorang]

Penerang relatif yang bermaksud “yang disukai (oleh seseorang)”, seperti dalam ‘สิ่งที่ชื่นชอบ’ = “perkara yang (seseorang) suka.”

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpsuka; gemar
Ini adalah perkara yang saya suka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotBahagian 1
+
ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpsuka; gemarBahagian 2
ที่ชื่นชอบtêe chêun chôpที่ชื่นชอบtêe chêun chôpkegemaran; digemari