เสาเรือน(săo reuuan)
Maksud
1Kata NamaB1
Tiang rumah; tiang utama
Tiang utama yang menyokong rumah, terutamanya dalam seni bina tradisional Thai.
Contoh
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan tairumah Thai; rumah gaya tradisional Thaiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanTiang rumah; tiang utamaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiไม้máiไม้mái1penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi2alat; perkakas3tanda nada/diakritik (ortografi Thai)4tongkat; rod; belantan; pemukul5kayu; kayu balakต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3utama; penting
Rumah Thai lama menggunakan balak kayu besar sebagai tiang utama rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtonสร้างsâangบ้านใหม่bâan màiคุณปู่kun bpòoเน้นnénว่าwâaต้องเลือกdtông lêuuakไม้máiที่têeดีที่สุดdee têe sùtมาmaaทำtamเสาเรือนsăo reuuan
Semasa membina rumah baharu, datuk saya menekankan bahawa kami mesti memilih kayu yang terbaik untuk tiang utama.
ในnaiพิธีpí-teeตั้งdtângเสาเอกsăo èkชาวบ้านchaao bâanจะjàมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókเสาเรือนsăo reuuanต้นdtônแรกrâekขึ้นkêun
Dalam upacara mendirikan tiang utama, penduduk kampung datang membantu mengangkat tiang utama rumah yang pertama.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้เห็นhâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเสาเรือนsăo reuuanอย่างชัดเจนyàang chát jaynเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสถาปัตยกรรมไทยsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Arkitek mereka bentuknya untuk menunjukkan struktur tiang utama rumah dengan jelas bagi mencerminkan seni bina tradisional Thai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuanTiang rumah; tiang utama