ภัยกาม
pai-gaamMaksud
1Kata NamaB2
bahaya seksual; kemudaratan akibat tingkah laku/eksploitasi seksual
Bahaya atau kemudaratan yang berkaitan dengan tingkah laku dan eksploitasi seksual, seperti gangguan seksual, serangan seksual, atau jangkitan bawaan kelamin (STI).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; menimba ilmuวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuamempertahankan/melindungi diriเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahภัยกามpai gaamภัยกามpai gaam1bahaya seksual; kemudaratan akibat tingkah laku/eksploitasi seksual2bahaya nafsu syahwat; ancaman kerohanian akibat hawa nafsuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; model3mod; jenisต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Kanak-kanak harus belajar cara melindungi diri mereka daripada pelbagai bentuk bahaya seksual.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanคุยkuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภัยกามpai-gaamได้dâaiง่ายngâai
Bercakap dengan orang yang tidak dikenali di internet boleh membawa kepada bahaya seksual dengan mudah.
องค์กรong-gɔɔnสตรีsà-dtriiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamรณรงค์ron-ná-rongเพื่อpʉ̂ʉaให้ความรู้hâi-kwaam-rúuแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-komเกี่ยวกับgìiao-gàpภัยกามpai-gaamในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Pertubuhan wanita itu sedang mengadakan kempen untuk mendidik masyarakat tentang gangguan seksual di tempat kerja.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเพิ่มpə̂əmบทลงโทษbòt-long-tôotทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiก่อgɔ̀ɔภัยกามpai-gaamต่อdtɔ̀ɔเยาวชนyao-wá-chon
Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk meningkatkan hukuman undang-undang bagi mereka yang melakukan jenayah seksual terhadap belia.
2Kata NamaC1
bahaya nafsu syahwat; ancaman kerohanian akibat hawa nafsu
Bahaya atau ancaman kerohanian yang timbul daripada keinginan deria atau nafsu (kama), kebiasaannya dalam konteks moral atau agama.
Contoh
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipujaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaam1bahaya seksual; kemudaratan akibat tingkah laku/eksploitasi seksual2bahaya nafsu syahwat; ancaman kerohanian akibat hawa nafsuเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiperkara yang; apa yangทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)2perwatakan; perangaiขุ่นมัวkùn-muuaขุ่นมัวkùn-muua1keruh; berkeladak2muram; murung; kecewaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan
Sami yang mulia itu mengajar kami supaya berwaspada terhadap bahaya nafsu syahwat, kerana ia mengeruhkan fikiran dan membawa kegelisahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamอินทรีย์in-seeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตนเองdton ayngจากjàakภัยกามpai gaamอันเป็นan bpenบ่วงbùuangรัดrátให้hâiติดอยู่dtìt yòoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Pengamal Dhamma mesti mengawal indera mereka untuk melindungi diri daripada bahaya nafsu, satu belenggu yang mengikat mereka kepada kitaran kelahiran semula.
การตระหนักรู้gaan-dtrà-nàk-rúuถึงtʉ̌ngภัยกามpai-gaamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการดับทุกข์gaan-dàp-túkและlɛ́บรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
Menyedari sepenuhnya bahaya rohani keinginan deria adalah salah satu jalan yang membawa kepada pengakhiran penderitaan dan pencapaian Nirvana.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngโทษtôotของkɔ̌ɔngภัยกามpai-gaamไว้wáiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngว่าwâaเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการบำเพ็ญเพียรgaan-bam-pen-piianทางtaangจิตjìt
Tripitaka menyebut tentang bahaya nafsu di banyak tempat, menyatakannya sebagai penghalang utama kepada penanaman rohani.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภัยกาม disebut ไพ-กาม?
pai-gaam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กามgaamกามgaam1keinginan seksual; nafsu syahwat2seksual; erotik (dalam kata majmuk sahaja)keinginan seksual; nafsu syahwatBahagian 2
ภัยกามpai-gaamภัยกามpai-gaambahaya seksual; kemudaratan akibat tingkah laku/eksploitasi seksualbahaya seksual; kemudaratan akibat tingkah laku/eksploitasi seksualPerkataan