การบำเพ็ญเพียร(gaan bam-pen piian)

Maksud

1Kata NamaC1

amalan rohani yang tekun

Tindakan berusaha secara berterusan dan berdisiplin dalam latihan rohani atau moral, seperti bermeditasi, mematuhi ajaran, dan memupuk nilai murni.

Contoh

การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1melafazkan/membaca doa (Buddha)2bacaan doa upacaraและláeและláedan (kata hubung)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piian1amalan rohani yang tekun2amalan pertapaanทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1secara mental; secara psikologi2mental; psikologi (sebagai penerang)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Membaca doa dan bermeditasi setiap hari adalah satu bentuk usaha kerohanian yang berterusan.
2Kata NamaC1

amalan pertapaan

Melakukan pertapaan atau disiplin diri yang ketat dengan matlamat pencapaian rohani (biasanya dalam konteks agama Buddha).

Contoh

นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatahli agama yang ditahbiskan/berikrarบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piian1amalan rohani yang tekun2amalan pertapaanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการอดอาหารgaan òt aa-hăanการอดอาหารgaan òt aa-hăanberpuasa; menahan diri daripada makanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanuntuk masa yang lama
Beberapa kumpulan petapa memilih untuk menjalani disiplin diri yang ketat dengan berpuasa untuk tempoh yang lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การบำเพ็ญgaan bam-penการบำเพ็ญgaan bam-pen1amalan/pemupukan kebajikan2pelaksanaan (ritual atau tugas)3perbuatan terpuji; khidmat masyarakatAmalan atau pemupukan disiplin rohani atau kebajikan, seperti bermeditasi, mematuhi peraturan agama, atau memupuk ketekunan.Bahagian 1
+
เพียรpiianเพียรpiian1gigih; tekun; terus mencuba2rajin; tekunTerus mencuba dengan usaha yang tekun dan sabar; gigih.Bahagian 2
การบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianamalan rohani yang tekun