ร้อนใน
rɔ́ɔn-naiMaksud
1Kata NamaA2
ulser mulut; seriawan
luka kecil yang menyakitkan di dalam mulut (selalunya keputihan dengan tepi kemerahan); juga dipanggil seriawan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1ulser mulut; seriawan2panas dalam (haba dalaman tradisional)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaปากมากbpàak-mâakปากมากbpàak-mâakbanyak mulut; suka bergosip
Saya ada ulser mulut. Ia sangat menyakitkan mulut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia ada ulser pada lidahnya, jadi dia tidak boleh makan makanan pedas.
Adakah farmasi mempunyai ubat untuk ulser mulut?
เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatหรือrĕuนอนnonน้อยnóiทีไรtee raiฉันchănชอบchôpเป็นbpenร้อนในrón naiทุกทีtúk tee
Setiap kali saya tertekan atau tidak cukup tidur, saya selalu kena ulser mulut.
2Kata NamaB2
panas dalam (haba dalaman tradisional)
konsep perubatan tradisional Thai mengenai haba badan dalaman yang berlebihan yang dipercayai menyebabkan gejala seperti ulser mulut, sakit tekak, jerawat, atau sembelit
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)ลำไยlam yaiลำไยlam yai1longan (buah)2pokok longan3jengkel; menjengkelkan (slanga)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1ulser mulut; seriawan2panas dalam (haba dalaman tradisional)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Ibu saya kata makan terlalu banyak longan akan menyebabkan 'panas dalam'.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon-taiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำเก๊กฮวยnáam-géek-huuaiช่วยchûuaiแก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-naiได้dâai
Orang Thai percaya bahawa minum teh kekwa boleh membantu melegakan 'panas dalam'.
ตามdtaamตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiเกิดจากgə̀ət-jàakภาวะpaa-wáไม่mâiสมดุลsǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุไฟtâat-faiในnaiร่างกายrâang-gaai
Menurut teks perubatan tradisional Thai, keadaan 'panas dalam' disebabkan oleh ketidakseimbangan unsur api dalam badan.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianร่างกายrâang-gaaiปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tanก็gɔ̂อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanร้อนในrɔ́ɔn-naiซึ่งsʉ̂ngส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเจ็บคอjèp-kɔɔหรือrʉ̌ʉมีmiiสิวsǐuขึ้นkʉ̂nได้dâai
Apabila cuaca berubah, badan mungkin tidak sempat menyesuaikan diri, yang boleh menyebabkan 'panas dalam', mengakibatkan sakit tekak atau jerawat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔn
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitpanas (suhu)Bahagian 1
+
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)di dalam; dalamBahagian 2
ร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-naiulser mulut; seriawanulser mulut; seriawanPerkataan