ห้ำหั่น
hâm-hànMaksud
1Kata KerjaB2
bertarung sengit; menyerang tanpa belas kasihan
Bertarung atau menyerang dengan sengit untuk menumpaskan atau memusnahkan lawan; juga digunakan secara kiasan bagi persaingan yang kejam atau tanpa belas kasihan.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakห้ำหั่นhâm-hànห้ำหั่นhâm-hànbertarung sengit; menyerang tanpa belas kasihanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatdengan sengit; dengan hebatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítsi mati; mangsa maut (berita/rasmi)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besar
Tentera di kedua-dua pihak bertempur dengan sengit, mengakibatkan banyak kematian.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านค้าráan-káaสองsɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiห้ำหั่นhâm-hànกันganด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
Kedua-dua kedai ini terlibat dalam perang harga tanpa belas kasihan sehingga hampir tiada keuntungan yang tinggal.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàร่วมกันrûuam-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกลับglàpห้ำหั่นhâm-hànกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingอำนาจam-nâat
Daripada bekerjasama menyelesaikan masalah, ahli politik saling menyerang tanpa belas kasihan dalam perebutan kuasa.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngขายkǎaiสินค้าsǐn-káaในnaiราคาraa-kaaต่ำกว่าdtàm-gwàaทุนtunบริษัทbɔɔ-rí-sàtเหล่านี้lào-níiก็gɔ̂ยอมyɔɔmห้ำหั่นhâm-hànกันganเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngออกจากɔ̀ɔk-jàakตลาดdtà-làat
Walaupun terpaksa menjual di bawah harga kos, syarikat-syarikat ini sanggup bersaing tanpa belas kasihan untuk menyingkirkan pesaing mereka daripada pasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |