ขับเคี่ยว

kàp kîao

Maksud

1Kata KerjaB2

bersaing hebat; bertanding

Bersaing hebat dengan orang atau pasukan lain, selalunya dalam pertandingan yang sengit.

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1bersaing hebat; bertanding2bekerja keras; bergelut dengan sesuatuกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕesepadan; sengitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtperlawanan akhir; perlawanan akhir kejohanan
Kedua-dua pasukan bola sepak itu bersaing sengit antara satu sama lain dalam perlawanan akhir.
2Kata KerjaB2

bekerja keras; bergelut dengan sesuatu

Bekerja sangat keras dan gigih pada sesuatu yang sukar dalam satu tempoh masa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîao1bersaing hebat; bertanding2bekerja keras; bergelut dengan sesuatuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1bersiap sedia; bersedia2menguatkan semangat; bersedia (mental/fizikal)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâomenduduki peperiksaan kemasukanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Dia perlu berusaha gigih dan tekun belajar untuk bersedia menghadapi peperiksaan kemasukan universiti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanmengendalikan dan mengawal kenderaanBahagian 1
+
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mereneh; memekatkan2menulenkan dengan mendidih atau memanaskan3kedekut; bakhil4menguatkan; mendisiplinkan (melalui disiplin yang ketat)5berleter; mendesak secara berterusanMemasak perlahan-lahan dengan api yang kecil untuk memekatkan, atau mengurangkan cecair dengan cara mendidihkannya.Bahagian 2
ขับเคี่ยวkàp kîaoขับเคี่ยวkàp kîaobersaing hebat; bertanding