พ้อง(póng)

Maksud

1Kata SifatB2

seiras; bertepatan; sepadan

sama, seiras, atau bertepatan dalam ciri bentuk, nilai, atau kejadian; sepadan atau sejajar

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)พ้องกันpóng ganพ้องกันpóng ganbersetuju; bertepatanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1kredibiliti; kebolehpercayaan2kebolehpercayaan; keandalanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diri
Data daripada kedua-dua agensi itu adalah selaras, sekali gus meningkatkan kredibiliti laporan tersebut.
2Kata KerjaB2

bertepatan; sepadan; sejajar

menjadi sama dengan, sepadan, atau selari dengan sesuatu

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriพ้องpóngพ้องpóng1seiras; bertepatan; sepadan2homofon; sinonim; homograf (ling.)3bertepatan; sepadan; sejajarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheejabatan perakaunanให้มาhâi maaให้มาhâi maamenghantar; menyuruh [sso] datang (ke mari)
Data dalam laporan tersebut sepadan dengan angka yang diberikan oleh jabatan perakaunan.
3Kata SifatC1

homofon; sinonim; homograf (ling.)

mempunyai bunyi yang sama (homofon), bentuk/ejaan yang sama (homograf), atau makna yang berkaitan/sama (sinonim)

Contoh

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เคียนkiianเคียนkiian1melilit; membalut; melingkar2mengetatkan dengan ikatanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พ้องเสียงpóng sĭiangพ้องเสียงpóng sĭiang1homofon2berbunyi sama; bersifat homofonกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamคล้ายกันkláai ganคล้ายกันkláai ganserupa; seakan-akan sama
Perkataan ‘เขียน’ dan ‘เคียน’ bukan homofon, walaupun ia kelihatan serupa.

Perkataan Berkaitan