เคียน
kiianMaksud
1Kata KerjaB2
melilit; membalut; melingkar
memutar, melilit, atau membalut sesuatu di sekeliling sesuatu yang lain; melingkar di sekeliling
Contoh
งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lékular kecilๆ-เคียนkiianเคียนkiianmelilit; membalut; melingkarกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Seekor ular kecil melilit erat pada dahan itu sehingga ia hampir tidak kelihatan.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia melilit selendang itu di lehernya sebanyak dua kali untuk menghalang angin sejuk.
เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเคียนkiianเสาเรือนsǎo-rʉʉanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiไม้máaiเริ่มrə̂əmชื้นchʉ́ʉnและlɛ́ผุpù
Akar menjalar yang telah melilit tiang rumah selama bertahun-tahun itu menyebabkan kayu menjadi lembap dan reput.
ช่างchângใช้cháiลวดเคียนlûuat-kiianท่อtɔ̂ɔให้hâiแนบnɛ̂ɛpกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นsànตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
Juruteknik itu melilitkan dawai pada paip untuk mengukuhkannya pada rangka keluli supaya ia tidak bergetar semasa mesin beroperasi.
Pekerja itu mengikat peti kayu itu dengan ketat menggunakan tali sebelum memuatkannya ke dalam trak.
เขาkǎoเคียนkiianสายรัดsǎai-rátรอบrɔ̂ɔpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngด้านในdâan-naiขยับkà-yàp
Dia mengikat beg pakaian itu dengan ketat menggunakan tali pengikat di sekelilingnya supaya kandungannya tidak beralih.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiคนงานkon-ngaanจึงjʉngเคียนkiianเชือกchʉ̂ʉakนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpคานเหล็กkaan-lèkอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmปีนbpiin
Demi keselamatan, para pekerja mengikat tali keselamatan dengan ketat di sekeliling rasuk keluli sebelum mula memanjat.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขนมไทยkà-nǒm-taiเคียนkiianใบตองbai-dtɔɔngรอบrɔ̂ɔpขนมkà-nǒmด้วยdûuaiตอกdtɔ̀ɔkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปทรงrûup-songอยู่ตัวyùu-dtuuaและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangนึ่งnʉ̂ng
Penjual pencuci mulut Thailand itu mengikat daun pisang di sekeliling kuih dengan teliti menggunakan bilah buluh supaya bentuknya kekal dan tidak terurai semasa dikukus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kiian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |