ที่พึ่งทางใจ(têe pûeng taang jai)
Maksud
1Kata NamaB2
sokongan emosi; tempat bergantung
seseorang, kepercayaan, atau perkara yang memberikan keselesaan dan sokongan mental atau emosi.
Contoh
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisokongan emosi; tempat bergantungเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; terikat2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4sentiasa; tanpa gagalเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; masa apabilaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1hilang semangat; berasa tawar hati2putus asa; tawar hati
Bagi saya, nenek saya sentiasa menjadi sokongan emosi saya setiap kali saya berasa tawar hati.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakสามีsăa-meeเสียชีวิตsĭia chee-wítสุนัขsù-nákที่têeเลี้ยงlíiangไว้wáiก็gâwกลายเป็นglaai bpenที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoของkŏngเธอter
Selepas suaminya meninggal dunia, anjing peliharaannya menjadi satu-satunya sumber sokongan emosinya.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaหลายคนlăai konหันหน้าเข้าhăn nâa kâoหาhăaศาสนาsàat-sà-năaเพื่อpêuuaเป็นbpenที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jai
Apabila kehidupan menghadapi masalah, ramai orang beralih kepada agama sebagai sumber ketenangan emosi.
ดนตรีdon-dtreeเป็นbpenเสมือนsà-mĕuuanที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่têeช่วยchûuaiเยียวยาyiiao yaaเขาkăoในnaiช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeมืดมนmêut monที่สุดtêe sùtของkŏngชีวิตchee-wít
Muzik adalah seperti tempat perlindungan emosi yang membantu menyembuhkannya semasa waktu yang paling gelap dalam hidupnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaipautan rohani; sokongan emosi
pautan rohani; sokongan emosi
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaipegangan kerohanian/emosi; sumber ketenangan
pegangan kerohanian/emosi; sumber ketenangan
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1tempat bergantung emosi/moral; sumber sokongan2pengikat; alat penambat/penahan
- tempat bergantung emosi/moral; sumber sokongan
- pengikat; alat penambat/penahan
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1titik tambatan; tempat berpaut2tempat bergantung emosi; sokongan rohani
- titik tambatan; tempat berpaut
- tempat bergantung emosi; sokongan rohani
ที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaitempat bergantung emosi/spiritual
tempat bergantung emosi/spiritual
Pecahan Perkataan
+
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaisokongan emosi; tempat bergantung