ชาติไทย
châat tai
Maksud
1Kata NamaB1
negara/bangsa Thai
Thailand sebagai sebuah negara bangsa dan warganegaranya secara kolektif
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakร่วมมือกันrûuam meuu ganร่วมมือกันrûuam meuu ganbekerjasamaพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2membangunkan (kemahiran; kapasiti)3pembangunan (proses)ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1negara/bangsa Thai2orang/etnik Thaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1maju; meningkat2progresif; maju; berpandangan jauh3kemajuan; peningkatan
Semua warganegara Thailand harus bekerjasama untuk membangunkan negara Thailand dan membantunya maju.
2Kata NamaB1
orang/etnik Thai
orang Thai yang dianggap sebagai sebuah kumpulan etnik atau budaya
Contoh
คนชาติไทยkon châat taiคนชาติไทยkon châat taiwarganegara Thaiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sambutan; layanan baik2majlis sambutan/keraian3penerimaan/respons awamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanและláeและláedan (kata hubung)เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1mesra; peramah2mesra-X; mesra terhadap
Rakyat Thailand terkenal dengan layanan mesra dan ramah mereka.
Pecahan Perkataan
+
ชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tainegara/bangsa Thai