พระลอ(prá lor)

Maksud

1Kata NamaC1

Phra Lo

Phra Lo, raja yang terkenal dengan ketampanannya dan watak utama dalam epik sastera klasik Thai "Lilit Phra Lo"

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2lelaki sangat tampanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkan
Saya suka membaca kisah Phra Lo kerana ia merupakan sebuah karya sastera yang sangat menyeronokkan.
3 contoh lagi
พระลอprá lorเป็นbpenตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangอย่างมากyàang mâakในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raan
Phra Lo merupakan watak utama yang sangat terkenal dalam sastera Thai purba.
จุดจบjùt jòpอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiของkŏngพระลอprá lorกับgàpพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai láangของkŏngความรักkwaam rákที่têeลุ่มหลงlûm lŏng
Pengakhiran tragis Phra Lo dan dua puteri, Phuean dan Phaeng, mencerminkan kuasa pemusnah cinta buta.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangลิลิตlí-lítพระลอprá lorได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยอดyôtแห่งhàengลิลิตlí-lítโดยdoiมีmeeพระลอprá lorเป็นbpenตัวละครหลักdtuua lá-kon làkที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-rom
"Lilit Phra Lo" dipuji sebagai karya agung puisi Lilit, yang menampilkan Phra Lo sebagai watak utama yang mempunyai emosi yang kompleks.
2Kata NamaC2

lelaki sangat tampan

lelaki yang sangat tampan (digunakan sebagai rujukan sastera kepada watak Phra Lo)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1tampan; kacak (lelaki)2patung tuang; imej tuang (khususnya figurin Buddha/sami)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; wanita muda; para wanita (jamak, tidak formal)2gadis-gadis!; para wanita! (kata sapaan)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)ต่างdtàangต่างdtàang1masing-masing2pelbagai; beraneka3berbeza; berlainan4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiพากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâamengumpamakan (secara kiasan); mengatakan secara kiasan bahawa...เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2lelaki sangat tampanมาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtìmenjelma; lahir ke dunia
Dia sangat kacak sehinggakan gadis-gadis di pejabat membandingkannya dengan penjelmaan semula Phra Lo.
3 contoh lagi
ชายหนุ่มchaai nùmคนkonนั้นnánมีmeeใบหน้าbai nâaที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpพระลอprá lorเดินออกมาdern òk maaจากjàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeพบpópเห็นต่างhĕn dtàangตกตะลึงdtòk dtà-leung
Pemuda itu mempunyai wajah secantik Phra Lo yang melangkah keluar dari sastera, membuatkan sesiapa yang melihatnya terpaku.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระลอprá lorแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหลงใหลlŏng lăiในnaiรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngตนเองdton ayngเลยloie
Walaupun dia dipuji sebagai Phra Lo zaman ini, dia tetap rendah hati dan tidak pernah taasub dengan rupa parasnya sendiri.
รูปโฉมrôop chŏhmอันanหล่อเหลาlò lăoและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamของเขาkŏng kăoสมsŏmดั่งdàngคำkamเล่าขานlâo kăanถึงtĕungพระลอprá lorที่têeสตรีsà-dtreeใดdaiได้dâiพานพบpaan pópเป็นbpenต้องdtôngลุ่มหลงlûm lŏngจนjonถอนตัวtŏn dtuuaไม่mâiขึ้นkêun
Rupa parasnya yang kacak dan personalitinya yang elegan benar-benar sepadan dengan kisah legenda Phra Lo, yang mana mana-mana wanita yang menemuinya akan jatuh cinta separuh mati.