น่าสลดใจ(nâa sà-lòt jai)

Maksud

1Kata SifatC1

tragis; memilukan; sangat menyedihkan; dikesali

Menyebabkan kesedihan, rasa kasihan, atau penderitaan yang mendalam; sering digunakan dalam laporan kemalangan, kematian, atau tragedi lain; bernada formal.

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1lebuh raya; jalan bertol2laluan pantas; jalan pintas (kiasan)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néepagi ini (pagi tadi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiน่าสลดใจnâa sà-lòt jaitragis; memilukan; sangat menyedihkan; dikesaliมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Berita tentang kemalangan di lebuh raya pagi tadi sangat menyayat hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaBahagian 1
+
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1bersedih; berasa sangat berduka2menyedihkan; menyayat hatiBahagian 2
น่าสลดใจnâa sà-lòt jaiน่าสลดใจnâa sà-lòt jaitragis; memilukan; sangat menyedihkan; dikesali