พระแพง(prá paeng)
Maksud
1Kata NamaC2
Phra Phaeng (puteri sastera Thai)
Phra Phaeng, nama seorang puteri dalam karya sastera klasik Thai Lilit Phra Lo, yang sering disebut bersama dengan Phra Phuean
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deekesusasteraan (karya klasik atau terkemuka)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítkomposisi puitis Thaiพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2lelaki sangat tampanพระเพื่อนprá-pêuuanพระเพื่อนprá-pêuuanPhra Phuean (nama watak)และláeและláedan (kata hubung)พระแพงprá paengพระแพงprá paengPhra Phaeng (puteri sastera Thai)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanเสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàepesona; daya tarikanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarพระลอprá lorพระลอprá lor1Phra Lo2lelaki sangat tampanหลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákjatuh cinta; mabuk kepayang
Dalam karya sastera Lilit Phra Lo, Phra Phuean dan Phra Phaeng mengenakan jampi kasih sayang untuk membuatkan Phra Lo jatuh cinta kepada mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ความรักkwaam rákที่têeพระแพงprá paengมีmeeต่อdtòพระลอprá lorนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonนำไปสู่nam bpai sòoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiตอนท้ายdton táaiเรื่องrêuuang
Cinta yang dimiliki oleh Phra Phaeng terhadap Phra Lo sangat mendalam sehingga membawa kepada tragedi di akhir cerita.
ค่านิยมkâa ní-yomและláeภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทบาทbòt-bàatและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระแพงprá paeng
Nilai dan refleksi wanita dalam sastera Thai boleh dipelajari melalui peranan dan tingkah laku Phra Phaeng.
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาpan-ná-naaสิริโฉมsì-rí chŏmความงามkwaam ngaamของkŏngพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá tít
Penyair itu menghuraikan kecantikan luar biasa Phra Phuean dan Phra Phaeng dengan begitu teliti sehingga ia menjadi terkenal ke serata arah.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระแพงprá paengพระแพงprá paengPhra Phaeng (puteri sastera Thai)