รูปหล่อ(rôop lòr)
Maksud
1Kata SifatA2
tampan; kacak (lelaki)
tampan atau kacak, digunakan untuk menggambarkan seorang lelaki atau budak lelaki.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1tampan; kacak (lelaki)2patung tuang; imej tuang (khususnya figurin Buddha/sami)
Dia seorang yang kacak.
2Kata NamaB2
patung tuang; imej tuang (khususnya figurin Buddha/sami)
patung atau figurin logam tuang, terutamanya imej Buddha atau sami kecil; biasa ditemui dalam konteks tangkal atau azimat.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1tampan; kacak (lelaki)2patung tuang; imej tuang (khususnya figurin Buddha/sami)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1sami yang dihormati (bentuk sapaan)2imej/patung Buddha yang dipuja3sami tua yang dihormati (ketua sami tertentu)ดังๆdang dangดังๆdang dang1dengan kuat; dengan lantang2terkenal; termasyhurจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Datuk saya mengumpul patung logam tuangan sami-sami terkenal dari banyak kuil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)
- menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)
- menuang air dalam upacara restu atau berkat
- hebat; bergaya (slanga)
- kacak; tampan (lelaki)
รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1berbentuk baik; terbentuk elok2kacak; tampan; molek; bertubuh seimbang
- berbentuk baik; terbentuk elok
- kacak; tampan; molek; bertubuh seimbang
หน้าตาดีnâa dtaa deeหน้าตาดีnâa dtaa deeberwajah menarik; tampan atau cantik
berwajah menarik; tampan atau cantik
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1kelihatan menarik; kelihatan menawan2bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)3kelihatan memberangsangkan; meyakinkan
- kelihatan menarik; kelihatan menawan
- bergaya; kemas; berkelas (dari segi penampilan)
- kelihatan memberangsangkan; meyakinkan
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; arca
patung; arca
Pecahan Perkataan
+
รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòrtampan; kacak (lelaki)