พานพบ
paan-pópMaksud
1Kata KerjaB2
bertemu; terserempak
bertemu atau menjumpai seseorang atau sesuatu, selalunya secara kebetulan atau tidak disangka-sangka.
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahuพานพบpaan-pópพานพบpaan-pópbertemu; terserempakดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanหายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâakjarang ditemui; sukar diperoleh; nadirโดยบังเอิญdooi-bang-əənโดยบังเอิญdooi-bang-əənsecara kebetulan; tidak sengaja
Semasa mendaki di dalam hutan, dia terjumpa bunga yang jarang ditemui secara tidak sengaja.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคาดคิดkâat-kítว่าwâaจะได้jà-dâaiพานพบpaan-pópเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Saya tidak pernah menyangka akan bertemu rakan sekolah rendah saya di luar negara.
ในnaiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngพานพบpaan-pópทั้งtángความสุขkwaam-sùkและlɛ́ความทุกข์kwaam-túkเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
Dalam kehidupan, adalah perkara biasa bagi kita untuk menempuh kebahagiaan dan penderitaan.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoได้dâaiพานพบpaan-pópประสบการณ์bprà-sòp-gaanล้ำค่าlám-kâaที่tîiเปลี่ยนbplìianมุมมองmum-mɔɔngชีวิตchii-wítไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Perjalanan itu membawanya menemui pengalaman berharga secara tidak sengaja yang mengubah perspektif hidupnya selama-lamanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2menjumpai; menemui3[untuk] menghadapi; mengalamiberjumpa; bertemuBahagian 2
พานพบpaan-pópพานพบpaan-pópbertemu; terserempakbertemu; terserempakPerkataan