พระบาง
prá-baangMaksud
1Kata NamaC1
patung Buddha Phra Bang
Phra Bang, patung Buddha yang sangat dihormati yang berfungsi sebagai pelindung Laos (yang menjadi asal nama bandar Luang Prabang)
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâimemberi penghormatan/pemujaanพระบางprá-baangพระบางprá-baang1patung Buddha Phra Bang2azimat Phra Bangเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarประเทศลาวbprà-têet-laaoประเทศลาวbprà-têet-laaoLaos (negara)
Pelancong suka pergi memberi penghormatan kepada Phra Bang apabila melancong ke Laos.
3 contoh lagiPapar kurang
เมืองหลวงพระบางmʉʉang-lǔuang-prá-baangได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉมาจากmaa-jàakองค์ongพระบางprá-baangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiชาวchaaoลาวlaaoเคารพนับถือkao-róp-náp-tʉ̌ʉ
Bandar Luang Prabang mendapat namanya daripada Phra Bang, iaitu sebuah patung Buddha suci yang dihormati oleh rakyat Laos.
พระบางprá-baangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupคู่บ้านคู่เมืองkûu-bâan-kûu-mʉʉangที่tîiเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngชาวchaaoลาวlaaoทั้งประเทศtáng-bprà-têet
Phra Bang dianggap sebagai patung Buddha palladium yang berfungsi sebagai pusat kerohanian bagi seluruh negara Laos.
ตามdtaamประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตำนานdtam-naanการอัญเชิญgaan-an-chəənพระบางprá-baangมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanนั้นnánมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpการก่อตั้งgaan-gɔ̀ɔ-dtângอาณาจักรล้านช้างaa-naa-jàk-láan-cháangอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Menurut sejarah, legenda menjemput Phra Bang untuk disemayamkan adalah berkait rapat dengan pengasasan Kerajaan Lan Xang.
2Kata NamaC2
azimat Phra Bang
sejenis azimat Buddha Thai purba, secara tradisinya berasal dari wilayah Lamphun
Contoh
เซียนพระsiian práเซียนพระsiian prápakar tangkal Buddhaหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăamencari; menjejakiพระบางprá baangพระบางprá baang1patung Buddha Phra Bang2azimat Phra Bangแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1sungguh; benar-benar; sepenuhnya; sama sekali (penegasan)2tulen; asli; sebenar (penegasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonจังหวัดลำพูนjang-wàt lam-poonWilayah Lamphunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำมาnam maaนำมาnam maamembawa; mengambilเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1mengumpul dan menyimpan2mengumpul secara beransur-ansur3menabung; menyimpan
Ramai pakar azimat sedang mencari Phra Bang asli dari wilayah Lamphun untuk ditambah ke dalam koleksi mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
พระบางprá-baangมีmiiพุทธศิลป์pút-tá-sǐnที่tîiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpพระpráคงkongมากmâakแต่dtɛ̀ɛจะมีjà-miiองค์ongพระที่prá-tîiชะลูดchá-lûutและlɛ́บางbaangกว่าgwàaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Azimat Phra Bang mempunyai gaya seni Buddha yang sangat serupa dengan Phra Khong, tetapi bentuknya kelihatan lebih ramping dan nipis.
การขุดพบgaan-kùt-pópพระบางprá-baangในnaiกรุgrùวัดwátดอนdɔɔnแก้วgɛ̂ɛoช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanถึงtʉ̌ngความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàหริภุญชัยhà-rì-pun-chaiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Penggalian azimat Phra Bang dari simpanan Wat Don Kaeo berfungsi sebagai bukti yang sangat baik tentang kemakmuran seni Hariphunchai pada masa lalu.
เนื้อดินnʉ́ʉa-dinเผาpǎoของkɔ̌ɔngพระบางprá-baangกรุgrùเก่าgàoจะมีjà-miiคราบkrâapกรุgrùและlɛ́รอยเหี่ยวย่นrɔɔi-hìiao-yônตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดjùtจ่ายตังค์jàai-dtangที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâaต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiถ่องแท้tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Tekstur tanah liat bakar bagi azimat Phra Bang simpanan lama akan mempunyai kesan kotoran simpanan dan kedutan mengikut usia, yang merupakan titik pengesahan penentu yang mesti diperiksa dengan teliti oleh pengumpul peringkat atasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
prá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 1
+
พระบางprá-baangพระบางprá-baangpatung Buddha Phra Bangpatung Buddha Phra BangPerkataan