ระดับแนวหน้า(rá-dàp naeo nâa)
Maksud
1Kata SifatB2
terkemuka; kelas atas
terkemuka; kelas atas; di barisan hadapan; kelas tertinggi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapศัลยแพทย์săn-yá-pâetศัลยแพทย์săn-yá-pâetpakar bedahระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1terkemuka; kelas atas2barisan hadapan; kedudukan hadapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Beliau merupakan pakar bedah terkemuka di negara ini; ramai pesakit mahu dirawat oleh beliau.
2Kata NamaB2
barisan hadapan; kedudukan hadapan
barisan hadapan atau kumpulan peneraju dalam sesuatu bidang; kedudukan hadapan.
Contoh
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeesyarikat teknologiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1melangkah naik ke atas [sst]; menaiki (kenderaan)2meningkat; dinaikkan pangkat; maju (ke pangkat/jawatan yang lebih tinggi)สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1terkemuka; kelas atas2barisan hadapan; kedudukan hadapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asia2Asia; berkaitan Asia
Banyak syarikat teknologi Thailand sedang cuba untuk meningkat ke barisan hadapan Asia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namterkemuka; teratas; utama
terkemuka; teratas; utama
ชั้นแนวหน้าchán naeo nâaชั้นแนวหน้าchán naeo nâaterkemuka; bertaraf tertinggi
terkemuka; bertaraf tertinggi
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1barisan hadapan2peneraju; barisan hadapan
- barisan hadapan
- peneraju; barisan hadapan
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan hadapan2barisan hadapan; kedudukan utama3terkemuka; bertaraf tinggi
- barisan hadapan
- barisan hadapan; kedudukan utama
- terkemuka; bertaraf tinggi
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1tingkat pertama; darjah/tahun pertama2kelas pertama; cemerlang3kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
- tingkat pertama; darjah/tahun pertama
- kelas pertama; cemerlang
- kelas pertama (perjalanan/perkhidmatan)
Pecahan Perkataan
+
ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaterkemuka; kelas atas