ประดิษฐาน

bprà-dìt-sà-tăan

Maksud

1Kata NamaC1

menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)

meletakkan atau menempatkan imej suci, relik, atau objek diraja di kedudukan yang dihormati

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)2menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)3menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasแท่นบูชาtâen boo-chaaแท่นบูชาtâen boo-chaamezbah; platform pemujaanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-โบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (dewan pentahbisan Buddha)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1selesai; siap2kemas; rapi; teratur3berkelakuan baik; sopan; tertib4tenang; bebas daripada masalah5sepenuhnya; siap sepenuhnya
Tukang-tukang itu meletakkan patung Buddha yang baharu di atas altar tengah di dalam dewan pentahbisan dengan berhati-hati.
2Kata NamaC1

terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)

terletak atau ditempatkan (bagi imej suci, relik, atau individu/objek diraja) di tempat yang dihormati

Contoh

พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)2menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)3menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วิหารหลวงwí-hăan lŭuangวิหารหลวงwí-hăan lŭuangdewan utama kuil (wihara)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Patung Buddha yang penting ini disemayamkan di vihara utama kuil tersebut.
3Kata NamaC1

menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)

menubuhkan atau mendirikan sesuatu secara rasmi atau beristiadat (cth., institusi, monumen)

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)2menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)3menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)เสาธงsăo tongเสาธงsăo tongtiang benderaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara rasmi; secara formalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Pihak perbandaran telah mendirikan tiang bendera secara rasmi di hadapan bangunan baharu untuk upacara penting bandar tersebut.

Perkataan Berkaitan