หล่อหลอม(lòr lŏm)

Maksud

1Kata KerjaB2

melebur; melakurkan (logam)

Memanaskan dan meleburkan bahan, terutamanya logam, supaya ia bergabung menjadi satu jisim; melebur.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏmrelau; peleburหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1melebur; melakurkan (logam)2membentuk (watak/idea/budaya)เศษsètเศษsèt1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4baki; sisa (kiasan)5lebih sedikit; lebihเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2rebar; tetulang besi3iron (pemukul golf)4keluli; besi tetulang5seterika (alat menggosok pakaian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiแท่งtâengแท่งtâeng1rod; palang; batang (pepejal memanjang)2penjodoh bilangan (pepejal panjang)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; sama
Tukang itu menggunakan relau untuk melebur dan menyatukan besi buruk menjadi sebatang bar tunggal.
2Kata KerjaB2

membentuk (watak/idea/budaya)

Membentuk sesuatu yang abstrak secara beransur-ansur seperti watak, idea, nilai, atau budaya melalui pengaruh atau pengalaman yang berterusan.

Contoh

ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanpengalaman kerjaอาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuหล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1melebur; melakurkan (logam)2membentuk (watak/idea/budaya)ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1sikap; pandangan2pemikiran; perspektifของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; harga (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/intrinsik3nilai (kualiti abstrak)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lain
Pengalaman kerja sukarela telah membentuk sikapnya untuk menghargai orang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หล่อlòหล่อlò1menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)2menuang air dalam upacara restu atau berkat3hebat; bergaya (slanga)4kacak; tampan (lelaki)Bahagian 1
+
หลอมlŏmหลอมlŏm1melebur (logam)2melebur; melakur3mengadun; menyepadukanBahagian 2
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏmmelebur; melakurkan (logam)