เฟรนช์

freen

Maksud

1Kata NamaA1

Perancis (bahasa) [kata pinjaman, tidak standard]

Bahasa Perancis; transliterasi daripada perkataan Inggeris “French” yang digunakan secara tidak rasmi. Bahasa Thai standard menggunakan ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Perancis2bahasa Perancis; orang Perancis3Perancis; berkaitan dengan Perancis untuk bahasa tersebut.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)เฟรนช์freenเฟรนช์freen1Perancis (bahasa) [kata pinjaman, tidak standard]2Perancis; dari Perancis (atributif, kata pinjaman)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Saya sedang belajar bahasa Perancis pada tahun pertama saya.
3 contoh lagi
เขาkǎoพูดpûutเฟรนช์freenได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Dia boleh bertutur sedikit bahasa Perancis.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiควิซวิชาเฟรนช์kwít-wí-chaa-freenอย่าลืมyàa-lʉʉmทบทวนtóp-tuuanคำศัพท์kam-sàp
Ada kuiz dalam kelas bahasa Perancis esok; jangan lupa untuk mengulang kaji kosa kata.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูซีรีส์duu-sii-rîiที่tîiมีซับmii-sápเฟรนช์freenเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kการฟังgaan-fangและlɛ́สะกดsà-gòtคำkam
Saya suka menonton siri dengan sari kata bahasa Perancis untuk melatih pendengaran dan ejaan.
2Kata SifatA2

Perancis; dari Perancis (atributif, kata pinjaman)

Berkaitan dengan Perancis atau bahasa Perancis dalam nama dan penjenamaan (cth., เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raaikentang goreng); kata pinjaman tidak rasmi yang berbeza dengan ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1Perancis2bahasa Perancis; orang Perancis3Perancis; berkaitan dengan Perancis standard.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangเฟรนช์ฟรายส์freen-raaiเฟรนช์ฟรายส์freen-raaikentang gorengกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsos; perasa makananชีสchíitชีสchíit1keju (makanan)2sebut cheese! (untuk gambar)
Hari ini saya mahu makan kentang goreng dengan sos keju.
3 contoh lagi
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiใช้cháiสไตล์sà-dtaiเฟรนช์freenในnaiเมนูmee-nuuและlɛ́การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng
Kafe ini menggunakan gaya Perancis dalam menu dan hiasannya.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpทำtamขนมkà-nǒmสายsǎaiเฟรนช์freenเช่นchênมาการองmaa-gaa-rɔɔngและlɛ́เครปkrêep
Dia suka membuat pencuci mulut gaya Perancis, seperti makaron dan krep.
ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaเปิดbpèrtคอลเลกชันkon-lék-chanแนวเฟรนช์วินเทจnaew frén win-tètเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูrŏoแบบbàepปารีสbpaa-réet
Kedai pakaian itu melancarkan koleksi bertemakan vintaj Perancis untuk menyampaikan imej Paris yang bergaya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เฟรนช์ disebut เฟรน?

freen

  • Huruf senyapช์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

freen

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ช์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1Perancis (bahasa) [kata pinjaman, tidak standard]

2Perancis; dari Perancis (atributif, kata pinjaman)