ปล่อง
bplɔ̀ɔngMaksud
1Kata NamaB1
cerobong asap; serombong
Struktur atau paip menegak yang menyalurkan asap atau gas keluar dari sesebuah bangunan atau peranti.
Contoh
ควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1cerobong asap; serombong2lohong gunung berapi; kawah3syaf; laluan menegakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanbumbung rumahทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Asap keluar dari serombong di atas bumbung rumah sepanjang hari.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângปล่องbplɔ̀ɔngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiไอร้อนai-rɔ́ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaan
Kilang tersebut memasang serombong baharu untuk mengeluarkan wap panas keluar dari bangunan.
ปล่องbplɔ̀ɔngเตาผิงdtao-pǐngอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiควันkwanย้อนyɔ́ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Serombong pendiang api tersumbat, menyebabkan asap mengalir balik ke dalam ruang tamu.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngปล่องbplɔ̀ɔngระบายrá-baaiควันkwanให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Jurutera memeriksa ketinggian serombong ekzos asap untuk memenuhi piawaian keselamatan.
2Kata NamaB2
lohong gunung berapi; kawah
Bukaan semula jadi pada gunung berapi tempat berlakunya keluaran lava, abu, atau gas; kawah gunung berapi.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanควันkwanควันkwan1asap; wasap2wap; stim (kolokial)พวยพุ่งpuuai-pûngพวยพุ่งpuuai-pûngmemancut; menyembur; berkepul-kepulออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1cerobong asap; serombong2lohong gunung berapi; kawah3syaf; laluan menegakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1gunung berapi2berkaitan dengan gunung berapiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja
Pelancong berdiri melihat asap yang berkepul-kepul keluar dari kawah gunung berapi dengan penuh teruja.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo tàanก็gâwพุ่งpûngออกจากòk jàakปล่องbplòngและláeลอยloiคลุมklumหมู่บ้านmòo bâanใกล้glâiๆ-
Apabila gunung berapi meletus, abu tersembur keluar dari kawah dan menyelubungi kampung-kampung berhampiran.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngก๊าซgáatที่tîiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngการปะทุgaan-bpà-túครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Saintis merekodkan suhu gas yang naik dari kawah untuk menilai risiko letusan seterusnya.
ลาวาlaa-waaที่têeไหลซึมlăi seumออกจากòk jàakปล่องbplòngทำให้เกิดtam hâi gèrtลำธารlam taanหินhĭnสีดำsĕe damยาวเหยียดyaao yìiatซึ่งsêungเปลี่ยนbplìianภูมิทัศน์poom-mí-tátรอบrôpภูเขาไฟpoo kăo faiไปbpaiอย่างถาวรyàang thăa-won
Lava yang merembes dari kawah membentuk aliran batu hitam yang panjang, mengubah landskap di sekitar gunung berapi secara kekal.
3Kata NamaB2
syaf; laluan menegak
Laluan atau saluran yang panjang, sempit, dan selalunya menegak, seperti syaf lombong atau syaf pengudaraan.
Contoh
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanpekerja; buruhลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1pergi untuk pemeriksaan2pergi memeriksa [sesuatu]ปล่องbplɔ̀ɔngปล่องbplɔ̀ɔng1cerobong asap; serombong2lohong gunung berapi; kawah3syaf; laluan menegakระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1mengudarakan; membenarkan peredaran udara2telus udara (sebagai penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเหมืองmʉ̌ʉangเหมืองmʉ̌ʉang1lombong2parit/terusan pengairan (dialek Utara)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Pekerja turun untuk memeriksa aci pengalihudaraan yang panjang dan sempit di lombong itu setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakโรยตัวrooi-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiปล่องbplɔ̀ɔngลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสิ่งอุดตันsìng-ùt-dtanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Pegawai menggunakan tali untuk menuruni aci yang dalam bagi melihat jika terdapat sebarang sumbatan.
เราraoติดตั้งdtìt-dtângพัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiปล่องbplɔ̀ɔngแนวดิ่งnɛɛo-dìngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàatและlɛ́ลดlótก๊าซgáatอันตรายan-dtà-raaiภายในpaai-naiอุโมงค์ù-moong
Kami memasang kipas industri dalam aci menegak untuk mengedarkan udara dan mengurangkan gas berbahaya di dalam terowong.
แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiปล่องbplɔ̀ɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ənแยกyɛ̂ɛkจากjàakปล่องbplɔ̀ɔngหลักlàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngชั้นchánลึกlʉ́kได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดเหตุgə̀ət-hèet
Pelan tersebut menetapkan aci kecemasan yang berasingan daripada aci utama supaya pasukan penyelamat dapat mengakses tahap yang lebih dalam dengan selamat semasa insiden.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɔ̀ɔng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |