ปลี

bplii

Maksud

1Kata NamaB1

jantung pisang

bunga berwarna kemerahan-ungu (perbungaan) pokok pisang, digunakan sebagai sayur-sayuran dalam masakan

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำยำtam-yamทำยำtam-yammembuat yam (salad pedas masam Thai)หัวปลีhǔua-bpliiหัวปลีhǔua-bpliijantung pisangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)
Ibu akan membuat kerabu jantung pisang untuk makan malam petang ini.
3 contoh lagi
คนไทยkon-taiนิยมní-yomนำnamหัวปลีhǔua-bpliiมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแกงgɛɛngเลียงliiangหรือrʉ̌ʉกินginสดsòtกับgàpผัดไทยpàt-tai
Orang Thai suka menggunakan jantung pisang dalam banyak hidangan, seperti dalam Gaeng Liang atau dimakan segar bersama Pad Thai.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiหัวปลีhǔua-bpliiที่tîiหั่นhànแล้วlɛ́ɛoไม่mâiดำdamต้องdtɔ̂ngรีบrîipแช่chɛ̂ɛในnaiน้ำมะนาวnáam-má-naaoทันทีtan-tii
Jika anda mahu jantung pisang yang dihiris tidak menjadi hitam, anda mesti merendamnya di dalam air limau dengan segera.
หัวปลีhǔua-bpliiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaมากมายmâak-maaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpสตรีsà-dtriiหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtบุตรbùtเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiบำรุงbam-rungน้ำนมnáam-nomได้dâai
Jantung pisang mempunyai banyak khasiat perubatan, terutamanya bagi wanita selepas bersalin, kerana ia dipercayai dapat membantu menyuburkan susu ibu.
2Kata NamaB2

tongkol bunga (botani)

tongkol bunga yang mempunyai bunga-bunga kecil pada paksi berisi dan biasanya diselubungi seludang, seperti pada tumbuhan keladi-keladian

Contoh

ต้นกล้วยdtôn-glûuaiต้นกล้วยdtôn-glûuaipokok pisangที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiปลีbpliiปลีbplii1jantung pisang2tongkol bunga (botani)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)
Pokok pisang di rumah baru sahaja mengeluarkan satu jantung pisang.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaปลีกล้วยbplee glûuaiบานออกbaan òkเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkเล็กๆlék lékเรียงกันriiang ganเป็นแถวbpen tăeoอยู่yòoข้างในkâang nai
Apabila jantung pisang mekar, kita akan melihat bunga-bunga kecil yang tersusun dalam barisan di dalamnya.
ลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatของkɔ̌ɔngปลีกล้วยbplìik-lúuaiคือkʉʉช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakปลายbplaaiเครือkrʉʉa
Ciri botani jantung pisang ialah perbungaan besar yang tergantung dari hujung tandan.
เมื่อmʉ̂ʉaกาบปลีgàap-bpliiชั้นchánนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔkเพศเมียpêet-miiaจะได้jà-dâaiรับrápการผสมเกสรgaan-pà-sǒm-gà-sěenแล้วlɛ́ɛoพัฒนาpát-tá-naaไปเป็นbpai-bpenผลpǒnกล้วยglûuaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Apabila seludang paling luar jantung pisang terbuka, bunga betina didebungakan dan akhirnya berkembang menjadi buah pisang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

bplii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1jantung pisang