ปละ(bplà)

Maksud

1Kata KerjaC1

melepaskan; membebaskan

Melepaskan atau membebaskan (formal/sastera).

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanปละbplàปละbplà1melepaskan; membebaskan2mengabaikan; membiarkan [seseorang/sesuatu] tanpa jagaanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]สู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam semula jadi; dunia semula jadi2semula jadi; sedia ada (atributif)3sifat; perwatakan
Penduduk kampung itu menangkap seekor kura-kura, tetapi akhirnya memutuskan untuk melepaskannya kembali ke alam semula jadi.
2Kata KerjaC1

mengabaikan; membiarkan [seseorang/sesuatu] tanpa jagaan

mengabaikan, meninggalkan, atau membiarkan seseorang/sesuatu tanpa jagaan atau kawalan (formal/sastera); sering dilihat dalam frasa 'ปล่อยปละละเลยปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryabai; gagal menjaga' yang bermaksud 'mengabaikan' atau 'cuai'

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryabai; gagal menjagaลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2percintaan; hubungan romantisและláeและláedan (kata hubung)เอาใจใส่ao jai sàiเอาใจใส่ao jai sàimemberi perhatian kepada; mengambil berat
Ibu bapa tidak sepatutnya mengabaikan anak-anak mereka; mereka harus memberikan kasih sayang dan perhatian.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkan
  • melepaskan; membebaskan
  • membenarkan; membiarkan
  • mengeluarkan (media/maklumat)
  • mengabaikan; membiarkan sahaja
  • biarkan; lupakan
  • memancarkan; melepaskan; mengeluarkan
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)
  • berhenti; melepaskan; meninggalkan
  • menggugurkan; meninggalkan; melangkau
  • partikel pelembut/topik
  • setiap; per (lisan)
ละเลยlá loeiละเลยlá loeimengabaikan; membiarkan

mengabaikan; membiarkan

ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1mengabaikan; meninggalkan2mengabaikan
  • mengabaikan; meninggalkan
  • mengabaikan
ปลดปล่อยbplòt bplòiปลดปล่อยbplòt bplòi1melepaskan; membebaskan2memerdekakan; membebaskan3melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)4melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)
  • melepaskan; membebaskan
  • memerdekakan; membebaskan
  • melepaskan; meluahkan (perasaan/tenaga)
  • melepaskan; mengeluarkan (bahan/tenaga)