ปล่อยปละละเลย(bplòi bplà lá lery)

Maksud

1Kata KerjaB2

abai; gagal menjaga

Mengabaikan tanggungjawab, tugas, atau seseorang dengan gagal memberikan penjagaan, perhatian, atau penyeliaan yang sewajarnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; pegawai atasan2tuan; pemilik (pembantu atau haiwan)3tuan; bangsawan (sejarah/formal)4penaung; dermawan (kiasan)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryabai; gagal menjagaหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajipan; tanggungjawab2fungsi; peranan3tugas rasmi; tugasan jawatanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerosakan; kemudaratan; kecederaan2kerugian (terutamanya dalam bentuk kewangan/boleh diukur)
Dia telah ditegur oleh bosnya kerana mengabaikan tugasnya, yang menyebabkan kerosakan pada kerja tersebut.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ทิ้งขว้างtíng kwâangทิ้งขว้างtíng kwâang1membuang [sesuatu] sesuka hati; membazirkan [sesuatu]2meninggalkan; mengabaikan [seseorang]
  • membuang [sesuatu] sesuka hati; membazirkan [sesuatu]
  • meninggalkan; mengabaikan [seseorang]
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1mengabaikan; meninggalkan2mengabaikan
  • mengabaikan; meninggalkan
  • mengabaikan
ละเลยlá loeiละเลยlá loeimengabaikan; membiarkan

mengabaikan; membiarkan

ทอดธุระtôt tú-ráทอดธุระtôt tú-rámengabaikan tugas; tidak peduli

mengabaikan tugas; tidak peduli

ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikan
  • membiarkan; membenarkan
  • membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikan

Pecahan Perkataan

ปล่อยปละbplòi bpláปล่อยปละbplòi bplámengabaikan; membiarkan [seseorang/sesuatu] tanpa pengawasanBahagian 1
+
ละเลยlá loeiละเลยlá loeimengabaikan; membiarkanBahagian 2
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryabai; gagal menjaga