พระราชกุศล(prá-râat-chá-gù-sŏn)
Maksud
1Kata NamaC1
pahala diraja; amal kebajikan diraja
Pahala atau amalan kebajikan yang dilakukan oleh, dimulakan oleh, atau didedikasikan kepada raja; juga digunakan untuk upacara amal sebagai penghormatan kepada raja atau kerabat diraja.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menganjurkan upacaraทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnpahala diraja; amal kebajikan dirajaแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (rasmi)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)
Kuil tersebut menganjurkan upacara membuat kebajikan yang didedikasikan sebagai pahala diraja kepada Baginda Raja.
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatBahagian 1
+
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnpahala diraja; amal kebajikan diraja