กรองแสง(grong săeng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menapis cahaya

Mengurangkan keamatan cahaya yang menembusi sesuatu, seperti dengan menggunakan cermin mata hitam atau cermin gelap.

Contoh

ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1waktu siang2pada waktu siang; di siang hariแดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] melampau; kasar2sangat kuat; hebatแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasจึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiปิดbpìtปิดbpìt1menyekat; menyembunyikan; merahsiakan2menutupi; menutup rapat3tutup; ditutup4mematikan; menutup suis5menutupม่านmâanม่านmâan1tabir; selubung2langsir; tiraiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaกรองแสงgrong săengกรองแสงgrong săengmenapis cahaya
Matahari sangat terik pada waktu siang, jadi Ibu menutup langsir untuk menapis cahaya.
3 contoh lagi
เขาkăoเพิ่งpêrngไปbpaiติดdtìtฟิล์มกรองแสงรถยนต์feem grong săeng rót-yonมาใหม่maa màiทำให้tam hâiแอร์aeเย็นyenเร็วขึ้นreo kêun
Dia baru sahaja memasang filem penapis cahaya tingkap yang baharu pada keretanya, yang membantu penyaman udara menyejuk dengan lebih cepat.
แว่นกันแดดwâen gan dàetอันนี้an néeช่วยchûuaiกรองแสงgrong săengได้dâiดีมากdee mâakทำให้tam hâiสบายตาsà-baai dtaaเวลาway-laaขับรถkàp rót
Cermin mata hitam ini menapis cahaya dengan sangat baik, menjadikannya selesa untuk mata saya semasa memandu.
สsแลนlaenสีดำsĕe damที่têeใช้cháiคลุมklumโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการกรองgaan grongแสงแดดsăeng dàetไม่ให้mâi hâiแรงraengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpต้นอ่อนdtôn òn
Jaring teduhan hitam yang digunakan untuk menutup tapak semaian mempunyai ciri menapis cahaya matahari supaya ia tidak terlalu terik bagi anak benih.

Pecahan Perkataan

กรองgrongกรองgrongmenapis; menurasBahagian 1
+
แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranBahagian 2
กรองแสงgrong săengกรองแสงgrong săengmenapis cahaya