ปรื๋อ

bprʉ̌ʉ

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan pantas; fasih; lancar

dengan cepat, lancar atau fasih, terutamanya ketika melakukan sesuatu dengan mudah seperti berlari, membaca, bercakap, atau bekerja

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกริ่งgrìngกริ่งgrìng1loceng; loceng pintu; buzzer2bunyi dering; deringanเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianhabis sekolah; tamat kelasเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurปรื๋อbprĕuปรื๋อbprĕu1dengan pantas; fasih; lancar2terketar-ketar; menggigil dengan cepatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Apabila loceng sekolah berbunyi, kanak-kanak itu berlari keluar dari bilik dengan pantas.
3 contoh lagi
เขาkǎoเคยkəəiไปเรียนbpai-riianที่tîiอเมริกาà-mee-rí-gaaมาmaaหลายlǎaiปีbpiiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngปรื๋อbprʉ̌ʉ
Dia belajar di Amerika selama beberapa tahun, jadi sekarang dia bertutur dalam bahasa Inggeris dengan fasih.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenรายงานraai-ngaanที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatอ่านàanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngปรื๋อbprʉ̌ʉโดยdooiไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàtเลยləəiสักนิดsàk-nít
Walaupun ia merupakan laporan dengan kandungan yang kompleks, dia dapat membacanya dengan lancar tanpa sebarang keraguan.
หลังจากlǎng-jàakฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatพิมพ์สัมผัสpim-sǎm-pàtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngปรื๋อbprʉ̌ʉโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมองmɔɔngแป้นพิมพ์bpɛ̂n-pimแล้วlɛ́ɛo
Selepas berlatih selama berbulan-bulan, dia kini boleh menaip sentuh dengan lancar tanpa melihat papan kekunci.
2Kata KeteranganC1

terketar-ketar; menggigil dengan cepat

dalam keadaan terketar-ketar atau menggigil dengan cepat (biasanya digunakan untuk menggambarkan gigilan akibat kesejukan atau ketakutan)

Contoh

แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1penyaman udara; pendingin hawa2penyaman udara (udara/sistem sejuk)3pramugari; kru kabin wanitaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níibilik iniเย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหนาวสั่นnǎao-sànหนาวสั่นnǎao-sànMenggigil kesejukanปรื๋อbprʉ̌ʉปรื๋อbprʉ̌ʉ1dengan pantas; fasih; lancar2terketar-ketar; menggigil dengan cepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1seluruh badan2keseluruhannya; sepenuhnyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Pendingin hawa di dalam bilik ini sangat sejuk sehingga saya menggigil di seluruh badan.
3 contoh lagi
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangหมาmǎaหอนhɔ̌ɔnในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtเขาkǎoก็gɔ̂กลัวgluuaจนjonตัวสั่นdtuua-sànปรื๋อbprʉ̌ʉ
Apabila dia mendengar anjing melolong pada malam tanpa bulan, dia sangat takut sehingga dia menggigil.
อาการไข้aa-gaan kâiขึ้นkêunสูงsŏongอย่างฉับพลันyàang chàp planทำให้tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanหนาวสั่นnăao sànปรื๋อbprĕuแม้máeจะjàห่มผ้าhòm pâaหนาnăaหลายlăaiผืนpĕunแล้วก็ตามláew gô dtaam
Demam panas yang tiba-tiba menyebabkan pesakit menggigil dengan kuat, walaupun selepas diselimuti dengan beberapa helai selimut tebal.
ทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiอาคารร้างaa-kaan-ráangลมlomเย็นยะเยือกyen-yá-yʉ̂ʉakก็gɔ̂พัดมาpát-maaปะทะbpà-táร่างrâangจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียวสันหลังวาบsǐiao-sǎn-lǎng-wâapและlɛ́สั่นsànปรื๋อbprʉ̌ʉอย่างyàangควบคุมkûuap-kumไม่ได้mâi-dâai
Sebaik sahaja saya melangkah masuk ke dalam bangunan terbiar itu, angin sejuk menerpa badan saya, menyebabkan rasa seram sejuk dan membuatkan saya menggigil tanpa kawalan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

bprʉ̌ʉ

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada