เย็นยะเยือก(yen yá yêeuak)
Maksud
1Kata SifatB1
sejuk beku; teramat sejuk
sangat sejuk yang menusuk tulang atau mendahsyatkan; sejuk beku.
Contoh
บนดอยbon doiบนดอยbon doidi atas gunung/bukit (Thai Utara)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1sejuk beku; teramat sejuk2dingin; dingin dari segi emosi (kiasan)
Di atas gunung pada waktu pagi, udaranya sejuk membeku.
2Kata SifatB2
dingin; dingin dari segi emosi (kiasan)
menggambarkan kelakuan, nada suara, atau suasana yang terasa dingin, tidak mesra, atau menakutkan.
Contoh
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan; daya penglihatan2pandangan; renungan3pandangan; perspektif (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1sejuk beku; teramat sejuk2dingin; dingin dari segi emosi (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Pandangan yang dia berikan kepada saya sangat dingin sehingga saya tidak berani berkata apa-apa lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เย็นเยือกyen yêuuakเย็นเยือกyen yêuuak1sejuk membeku; sangat sejuk2menyeramkan; menakutkan3bersikap dingin; tidak berperasaan
- sejuk membeku; sangat sejuk
- menyeramkan; menakutkan
- bersikap dingin; tidak berperasaan
เยียบเย็นyìiap yenเยียบเย็นyìiap yen1sangat sejuk; sejuk beku2dingin; tidak berperasaan (gaya/nada)
- sangat sejuk; sejuk beku
- dingin; tidak berperasaan (gaya/nada)
เย็นเจี๊ยบyen jíiapเย็นเจี๊ยบyen jíiapsejuk ais; dingin
sejuk ais; dingin
เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàtsangat sejuk; sesejuk ais
sangat sejuk; sesejuk ais
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiapsesejuk ais; membeku; sejuk menusuk tulang
sesejuk ais; membeku; sejuk menusuk tulang
Pecahan Perkataan
+
ยะyáยะyásampah (singkatan bagi ขยะ)Bahagian 2
+
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuaksejuk beku; teramat sejuk