บ้านแขก(bâan kàek)
Maksud
1Kata Nama KhasB1
Ban Khaek (nama tempat)
Nama khas bagi kawasan atau persimpangan tertentu di Thailand (cth. Ban Khaek), digunakan sebagai nama tempat.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekpersimpangan; simpang; cabangบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nama tempat)2kawasan India/Muslim (sejarah/basahan)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangสองsŏngสองsŏng1dua; 22kedua
Esok saya akan berjumpa dengan rakan di persimpangan Ban Khaek pada pukul 2 petang.
2Kata NamaB2
kawasan India/Muslim (sejarah/basahan)
istilah sejarah/basahan bagi kawasan tempat komuniti Asia Selatan atau Muslim tinggal; mungkin membawa konotasi lapuk atau sensitif
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nama tempat)2kawasan India/Muslim (sejarah/basahan)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyeru; menahan2meminta; mengenakan bayaran; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (nama); menamakanย่านyâanย่านyâan1daerah; kejiranan; kawasan2zon; kawasan sekitarที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)เอเชียใต้ay-chia dtâiเอเชียใต้ay-chia dtâiAsia Selatan (rantau)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)มุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (orang)2Islamik; berkaitan Muslimอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1termasuk; meliputi; merangkumi2termasuk; sertaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนัยnaiนัยnai1implikasi; maksud tersirat2aspek; konteks; sudut pandangan3bayangan; petunjuk; isyaratที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1sensitif dari segi emosi2topik/isu sensitif3sensitif terhadap rangsangan; mudah terjejasในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banpada masa ini; dewasa ini
Istilah 'ban khaek' digunakan untuk kawasan yang mempunyai komuniti Asia Selatan atau Muslim, dan ia boleh membawa konotasi yang sensitif pada hari ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàekBan Khaek (nama tempat)