เชิงประวัติศาสตร์(cherng bprà-wàt-dtì-sàat)
Maksud
1Kata SifatB1
bersejarah
berkaitan dengan sejarah; bersejarah.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1taman2taman negaraเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1bersejarah2dari segi sejarahเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Kami pergi melawat taman bersejarah semalam.
2Kata KeteranganB2
dari segi sejarah
dengan cara melihat sesuatu dari perspektif sejarah; mengambil kira sudut sejarah.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàat1bersejarah2dari segi sejarahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1bertambah baik; menjadi lebih baik2menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya3lebih baik (daripada sebelumnya)
Jika kita melihat masalah ini dari perspektif sejarah, kita akan memahaminya dengan lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatในทางประวัติศาสตร์nai taang bprà-wàt-dtì-sàatdari segi sejarah; dari perspektif sejarah
dari segi sejarah; dari perspektif sejarah
ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1bersejarah; berkaitan dengan sejarah2dari segi sejarah; dari sudut pandangan sejarah
- bersejarah; berkaitan dengan sejarah
- dari segi sejarah; dari sudut pandangan sejarah
อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1bersejarah; berdasarkan sejarah2berdasarkan sejarah; mengambil inspirasi daripada peristiwa sejarah
- bersejarah; berdasarkan sejarah
- berdasarkan sejarah; mengambil inspirasi daripada peristiwa sejarah
Pecahan Perkataan
+
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsBahagian 2
เชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatbersejarah